1
00:00:14,780 --> 00:00:16,220
=ჩემი სამუდამოდ მზე=

2
00:00:16,220 --> 00:00:17,170
=ეპიზოდი 1=

3
00:00:17,170 --> 00:00:18,890
♪ რისი ბრალია?♪

4
00:00:18,890 --> 00:00:22,130
♪ რა ხდება ჩემს გულში?♪

5
00:00:22,130 --> 00:00:26,340
♪ არასდროს ველოდი, რომ მოვიქცეოდი
განიცადე ეს გრძნობა♪

6
00:00:26,340 --> 00:00:28,560
♪ რატომ ვარ ნაზი გული?♪

7
00:00:28,560 --> 00:00:33,480
♪ რატომ ვგრძნობ მოწყენილი შენი წასვლის შემდეგ?♪

8
00:00:34,160 --> 00:00:36,050
♪ გიჟი ვარ? არ მენატრები ♪

9
00:00:36,050 --> 00:00:39,120
♪ მაგიჟებ და მაღიზიანებ♪

10
00:00:39,120 --> 00:00:40,280
♪მერე რატომ?♪

11
00:00:40,280 --> 00:00:43,490
♪ჩემი გული მუდამ შენით მირევს♪

12
00:00:43,490 --> 00:00:45,730
♪ უცნაურად მეჩვენება შენს გარეშე♪

13
00:00:45,730 --> 00:00:50,170
♪ შენს გარეშე თავს მარტოსულად ვგრძნობ,
არა? ♪

14
00:00:50,290 --> 00:00:54,330
♪ გთხოვ დაბრუნდი
და განაგრძე ჩემი გულის არევა♪

15
00:00:54,330 --> 00:00:58,720
♪ მინდა მივყვე ჩემს გულს
რომ აღარ ვიგრძნო თავი მარტოსულად♪

16
00:00:58,810 --> 00:01:05,810
♪ გთხოვ დაბრუნდი და გამაბრაზე,
ჩემი გული სიცოცხლისუნარიანობით იქნება სავსე♪

17
00:01:07,100 --> 00:01:11,380
♪ გთხოვ დაბრუნდი
და განაგრძე ჩემი გულის არევა♪

18
00:01:11,380 --> 00:01:16,090
♪ განაგრძე იყო ჩემი უბედურება♪

19
00:01:16,090 --> 00:01:18,420
♪ კიდევ ერთხელ რომ მომატყუო♪

20
00:01:18,420 --> 00:01:23,840
♪დაბრუნდი და ითხოვე პატიება♪

21
00:01:25,690 --> 00:01:30,420
♪ იქნებ შეპყრობილი ვარ
შენი გზააბნეულობით♪

22
00:01:30,720 --> 00:01:35,060
♪ შეიძლება მე მაქვს
არასოდეს შემხვედრია შენნაირი გოგო♪

23
00:01:35,060 --> 00:01:37,170
♪ ვინც გულს მირბილებს♪

24
00:01:37,170 --> 00:01:42,180
♪ შენ მაწყენინებ შენი წასვლის გამო♪

25
00:01:42,770 --> 00:01:44,530
♪ გიჟი ვარ? არ მენატრები ♪

26
00:01:44,650 --> 00:01:47,580
♪ მაგიჟებ და მაღიზიანებ♪

27
00:01:47,580 --> 00:01:48,940
♪მერე რატომ?♪

28
00:01:48,940 --> 00:01:51,920
♪ჩემი გული მუდამ შენით მირევს♪

29
00:01:52,120 --> 00:01:54,240
♪ უცნაურად მეჩვენება შენს გარეშე♪

30
00:01:54,240 --> 00:01:58,570
♪ შენს გარეშე თავს მარტოსულად ვგრძნობ,
არა? ♪

31
00:01:58,570 --> 00:02:02,860
♪ გთხოვ დაბრუნდი
და განაგრძე ჩემი გულის არევა♪

32
00:02:02,860 --> 00:02:07,340
♪ მინდა მივყვე ჩემს გულს
რომ აღარ ვიგრძნო თავი მარტოსულად♪

33
00:02:07,340 --> 00:02:13,920
♪ გთხოვ დაბრუნდი და გამაბრაზე,
ჩემი გული სიცოცხლისუნარიანობით იქნება სავსე♪

34
00:02:15,650 --> 00:02:19,970
♪ გთხოვ დაბრუნდი
და განაგრძე ჩემი გულის არევა♪

35
00:02:19,970 --> 00:02:24,740
♪ განაგრძე იყო ჩემი უბედურება♪

36
00:02:24,740 --> 00:02:26,940
♪ კიდევ ერთხელ რომ მომატყუო♪

37
00:02:26,940 --> 00:02:31,890
♪დაბრუნდი და ითხოვე პატიება♪

38
00:02:51,800 --> 00:02:53,560
ჩქარა, ჩააბარე ბურთი!

39
00:02:53,560 --> 00:02:55,440
გააგრძელე, იჩქარე!

40
00:02:56,330 --> 00:02:57,460
არტიტ!

41
00:02:57,460 --> 00:02:59,850
არტიტ, გააგრძელე!

42
00:02:59,850 --> 00:03:00,580
არტიტ!

43
00:03:00,580 --> 00:03:02,810
ჰოო!

44
00:03:06,890 --> 00:03:08,040
გააგრძელე!

45
00:03:08,370 --> 00:03:10,040
ჰეი, ჩქარა!

46
00:03:10,040 --> 00:03:12,660
ტანონ, იჩქარე!

47
00:03:20,200 --> 00:03:21,370
არტიტ!

48
00:03:24,450 --> 00:03:31,060
არტიტ, მოდი!

49
00:03:31,060 --> 00:03:32,420
არტიტ!

50
00:03:33,050 --> 00:03:34,050
მოდი!

51
00:03:34,050 --> 00:03:35,660
არტიტ, მოდი!

52
00:03:36,820 --> 00:03:39,120
შემდეგ გვარებს ვაცხადებ
ვინც გაიარა ცდა.

53
00:03:39,120 --> 00:03:40,220
ეკაჩაი.

54
00:03:40,740 --> 00:03:41,770
ნოპადოლი.

55
00:03:41,770 --> 00:03:42,840
ოჰ.

56
00:03:42,840 --> 00:03:43,720
ვალატი.

57
00:03:44,610 --> 00:03:45,680
არტიტი.

58
00:03:46,840 --> 00:03:48,340
და ბოლოს,

59
00:03:49,000 --> 00:03:49,850
ტანონი.

60
00:03:50,010 --> 00:03:51,090
გილოცავ.

61
00:04:01,340 --> 00:04:02,700
არტიტ, როგორ იყო?

62
00:04:02,700 --> 00:04:03,930
შესანიშნავი იყო.

63
00:04:04,560 --> 00:04:05,370
საოცარი ხარ.

64
00:04:05,720 --> 00:04:06,520
ნახვამდის.

65
00:04:07,760 --> 00:04:09,960
იქ!

66
00:04:09,960 --> 00:04:11,420
მე ნამდვილად მიხარია ეს.

67
00:04:11,420 --> 00:04:13,300
ჩემი მეგობარი შეირჩა
სკოლის რაგბის გუნდისთვის.

68
00:04:13,300 --> 00:04:14,000
ამიერიდან,

69
00:04:14,000 --> 00:04:15,340
ვაპირებ
უთხარი ყველას, ვისაც სკოლაში ვხედავ.

70
00:04:15,340 --> 00:04:16,480
საჩვენებელი ხარ.

71
00:04:16,620 --> 00:04:18,440
ნიჭიერი სწორედ აქ არის.

72
00:04:18,440 --> 00:04:20,320
ჯერ სიტყვაც კი არ უთქვამს.

73
00:04:21,250 --> 00:04:23,800
შენ მხოლოდ არტიტს აქებ
და არა მე.

74
00:04:24,000 --> 00:04:24,860
გაბრაზებული ვარ.

75
00:04:24,860 --> 00:04:26,690
ნუ გაბრაზდები, არა უშავს.

76
00:04:26,690 --> 00:04:28,330
ნება მომეცით ტანონს ვადიდებდე.

77
00:04:28,330 --> 00:04:30,730
ვფიქრობ, დღესასწაული უნდა გვქონდეს.

78
00:04:30,730 --> 00:04:31,940
მოდით წავიდეთ გულიან საჭმელად.

79
00:04:31,940 --> 00:04:34,220
მე მინდა ეს, ეს, ეს

80
00:04:34,220 --> 00:04:35,020
და ეს.

81
00:04:35,020 --> 00:04:35,860
ეს ყველაფერი კარგია.

82
00:04:35,860 --> 00:04:36,640
რაც შემეხება მე,

83
00:04:36,640 --> 00:04:39,120
მე მინდა ეს და ეს.

84
00:04:39,840 --> 00:04:40,880
სულ ესაა.

85
00:04:41,140 --> 00:04:43,160
ჩემთვის ეს მინდა,

86
00:04:43,160 --> 00:04:46,220
და ეს. ესეც.

87
00:04:46,620 --> 00:04:48,410
მე გამოწვევ?

88
00:04:48,570 --> 00:04:50,800
ამ სახელების წარმოთქმა რთულია.

89
00:04:51,010 --> 00:04:52,800
-არა, არ ვართ.
-არა, არ ვართ.

90
00:04:52,970 --> 00:04:54,980
ყველაფერი, რაც ჩვენ შევუკვეთეთ, გემრიელია.

91
00:04:54,980 --> 00:04:56,130
ასეა.

92
00:04:56,130 --> 00:04:58,770
შემწვარი ღორის მუცელი ჩილით,
ჯანჯაფილი და ლობიო.

93
00:04:58,890 --> 00:05:03,180
შემწვარი ქათმის მკერდი
კეშიუს თხილით.

94
00:05:04,250 --> 00:05:06,360
შემწვარი კაიოტი.

95
00:05:06,360 --> 00:05:07,370
ოჰ.

96
00:05:07,370 --> 00:05:08,680
შენ სხვა რამეს ამბობ.

97
00:05:08,680 --> 00:05:10,970
ეს არის "ჩაიოტი" და არა "კაიოტი".

98
00:05:10,970 --> 00:05:12,320
კაიოტს არ ყიდიან.

99
00:05:12,320 --> 00:05:14,980
ჩაყარეთ ქათმის ფრთები.

100
00:05:16,160 --> 00:05:19,010
ეს არის ქათმის ფრთები.

101
00:05:19,290 --> 00:05:21,370
შენ ჭუჭყიანად ჟღერს.

102
00:05:21,460 --> 00:05:22,180
კარგად.

103
00:05:22,180 --> 00:05:23,420
დააგდე თემა.

104
00:05:23,420 --> 00:05:25,050
სად წავიდეთ ამის შემდეგ?

105
00:05:25,050 --> 00:05:27,080
შეგიძლიათ უბრალოდ წინ წახვიდეთ.

106
00:05:27,900 --> 00:05:29,240
სხვა თევზი მაქვს შესაწვავი.

107
00:05:30,620 --> 00:05:31,780
რა არის ეს?

108
00:05:33,970 --> 00:05:34,900
რა არის ეს?

109
00:05:36,290 --> 00:05:38,380
ჰეი, გაქცევას აპირებ?

110
00:05:47,060 --> 00:05:48,410
შენ ისევ მომყვები.

111
00:05:48,410 --> 00:05:51,080
რატომ ვაგრძელებ სირბილს
დღეს რიფ-რაფში?

112
00:05:51,560 --> 00:05:53,080
მახვილი ენა ხარ, არა?

113
00:05:53,260 --> 00:05:54,220
რა თქმა უნდა!

114
00:05:55,880 --> 00:05:57,420
უბედურებას ეძებ? მოდი!

115
00:05:58,520 --> 00:05:59,460
სილას გაგარტყამ!

116
00:05:59,960 --> 00:06:00,970
დაიჭირე იგი!

117
00:06:00,970 --> 00:06:02,410
სცემეს!

118
00:06:02,980 --> 00:06:04,170
სცემეს!

119
00:06:06,026 --> 00:06:06,340
ჰეი!

120
00:06:06,580 --> 00:06:07,300
ჰეი!

121
00:06:09,180 --> 00:06:09,900
გაითვალისწინეთ ეს!

122
00:06:09,900 --> 00:06:11,500
ჩემს შეყვარებულს აღარ აწყენინო!

123
00:06:11,500 --> 00:06:12,840
ბიჭის გამო ჩხუბობთ?

124
00:06:12,840 --> 00:06:14,250
ნუ ლაპარაკობ, თუ არაფერი იცი!

125
00:06:14,480 --> 00:06:16,060
შენ არ გაქვს უფლება სხვაზე თავდასხმა!

126
00:06:16,060 --> 00:06:17,040
არ ჩაერიო!

127
00:06:17,040 --> 00:06:18,440
გაუშვი!

128
00:06:18,440 --> 00:06:19,680
გამიშვი!

129
00:06:20,220 --> 00:06:21,400
ჰეი, დაბრუნდი აქ!

130
00:06:21,560 --> 00:06:22,650
შენს მასწავლებელთან წაგიყვან.

131
00:06:24,040 --> 00:06:26,420
მაპატიე, როგორ მოვიქცე
მიხვიდე დეკანატში?

132
00:06:26,420 --> 00:06:27,930
არ მივდივარ!

133
00:06:27,930 --> 00:06:28,860
მოდი აქ!

134
00:06:31,250 --> 00:06:32,480
შენ ამას იმსახურებ!

135
00:06:38,960 --> 00:06:40,290
ვინ იყო ის ადამიანი ახლახან, მის?

136
00:06:40,820 --> 00:06:42,240
მე მას არ ვიცნობ.

137
00:06:42,240 --> 00:06:44,250
მას სურდა დარტყმა
და მივეცი მას.

138
00:06:44,850 --> 00:06:45,930
ღმერთო ჩემო, მის.

139
00:06:45,930 --> 00:06:47,360
ისევ გააკეთე.

140
00:06:47,700 --> 00:06:49,250
მამაშენს ამის გაგება არ შეგვიძლია

141
00:06:49,250 --> 00:06:51,060
ისევ ჩხუბი მოგივიდათ.

142
00:06:51,060 --> 00:06:52,320
ძია ვანგ, თუ შენ

143
00:06:52,320 --> 00:06:53,180
და მე არ ვამბობ ამას,

144
00:06:53,180 --> 00:06:54,360
არავინ იცის.

145
00:06:54,360 --> 00:06:55,490
მართალია?

146
00:06:55,620 --> 00:06:57,460
ისევ იგივე ხრიკს იყენებ ჩემზე.

147
00:06:57,940 --> 00:06:59,540
მე ნამდვილად ვღელავ შენზე.

148
00:06:59,880 --> 00:07:01,540
ნამდვილად უნდა შეგახსენო.

149
00:07:01,540 --> 00:07:03,160
თქვენ ორჯერ გადაიყვანეს.

150
00:07:03,160 --> 00:07:05,160
თუ ხელახლა გადაგიყვანენ...

151
00:07:05,160 --> 00:07:06,860
ვანგ.

152
00:07:07,290 --> 00:07:09,240
თქვენ არ გჭირდებათ ამის სტრესი.

153
00:07:09,400 --> 00:07:11,420
მომავალში თავს შევიკავებ.

154
00:07:11,720 --> 00:07:14,480
მაგრამ მამაჩემს ვერ ეტყვი.

155
00:07:14,480 --> 00:07:15,370
კარგი?

156
00:07:16,060 --> 00:07:16,850
კარგი.

157
00:07:19,080 --> 00:07:20,300
მე არ ვარ კარგად.

158
00:07:20,300 --> 00:07:22,060
მამაშენს უნდა ვუთხრა.

159
00:07:23,220 --> 00:07:24,260
ჯეიმ.

160
00:07:24,260 --> 00:07:25,720
აღარ გიყვარვარ.

161
00:07:25,720 --> 00:07:27,720
ამიტომ გინდა ჩემი ნახვა
მამაჩემის საყვედური.

162
00:07:27,980 --> 00:07:29,090
მიყვარხარ.

163
00:07:29,090 --> 00:07:30,800
ამიტომ მამაშენს უნდა ვუთხრა.

164
00:07:30,800 --> 00:07:32,300
ნახე შენი ძველი ჭრილობები
ჯერ არ განიკურნა.

165
00:07:32,300 --> 00:07:33,810
ახლა თქვენ გაქვთ ახალი სისხლჩაქცევები.

166
00:07:33,810 --> 00:07:35,090
თქვენ განაგრძობთ ხალხის დაშინებას.

167
00:07:35,090 --> 00:07:36,920
როდის დამეგობრდები?

168
00:07:37,340 --> 00:07:38,520
ჯობია მეგობრები არ გყავდეს

169
00:07:38,520 --> 00:07:39,840
ვიდრე ცუდი მეგობრების ყოლა.

170
00:07:39,980 --> 00:07:41,420
ეს უკიდურესია.

171
00:07:41,810 --> 00:07:42,810
ეს არ არის

172
00:07:42,810 --> 00:07:43,540
თუ იცით

173
00:07:43,540 --> 00:07:45,380
რაც იმ ხალხმა გამიკეთა.

174
00:07:46,760 --> 00:07:49,360
მომიახლოვდნენ და მსიამოვნებდნენ

175
00:07:49,360 --> 00:07:51,120
მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩემი ოჯახი მდიდარია.

176
00:07:51,860 --> 00:07:54,130
მათ უბრალოდ უნდათ ჩემით ისარგებლონ.

177
00:07:54,400 --> 00:07:56,410
რაც შეეხება იმ ბიჭებს,
მათ უბრალოდ უნდათ ჩემთან დაკავშირება.

178
00:07:56,620 --> 00:07:58,770
ღმერთო ჩემო!
სად ისწავლე ეს სიტყვები?

179
00:07:59,920 --> 00:08:01,160
ჯეიმ.

180
00:08:01,160 --> 00:08:02,600
უკვე 15 წლის ვარ.

181
00:08:02,600 --> 00:08:03,640
მე არ ვარ ხუთი წლის.

182
00:08:03,640 --> 00:08:05,460
სამუდამოდ უდანაშაულო ვერ დავრჩები.

183
00:08:09,180 --> 00:08:10,010
ეს მამის მანქანაა.

184
00:08:10,010 --> 00:08:11,060
რა უნდა გავაკეთო?

185
00:08:11,920 --> 00:08:14,160
ეს კარგია. მე შემიძლია...

186
00:08:15,100 --> 00:08:17,140
ქალბატონო პაენგი!

187
00:08:26,360 --> 00:08:28,170
ის აპირებს ასე დაძინებას?

188
00:08:30,580 --> 00:08:31,500
აუენგ.

189
00:08:32,250 --> 00:08:33,340
დიახ.

190
00:08:34,540 --> 00:08:36,080
სად არის ჩემი პატარა უბედური?

191
00:08:36,760 --> 00:08:38,170
უჰ...

192
00:08:38,440 --> 00:08:40,080
მისის წასულია.

193
00:08:46,440 --> 00:08:49,360
ოჰ, ის აქ არ არის?

194
00:08:50,890 --> 00:08:52,220
მაშინ მივდივარ.

195
00:09:03,570 --> 00:09:04,810
ეს ახლოს იყო.

196
00:09:04,810 --> 00:09:06,660
თუ მამაჩემი ასე მხედავს,

197
00:09:06,660 --> 00:09:07,840
მე შეიძლება...

198
00:09:08,220 --> 00:09:10,560
შეიძლება რა, პეენგ?

199
00:09:11,280 --> 00:09:12,410
მამა?

200
00:09:12,680 --> 00:09:14,580
დიახ, მე ვარ.

201
00:09:15,260 --> 00:09:16,300
უჰ...

202
00:09:18,440 --> 00:09:20,720
დღეს ძალიან მძიმედ ვსწავლობდი.

203
00:09:20,720 --> 00:09:22,560
ამიტომ ჩამეძინა.

204
00:09:23,600 --> 00:09:24,650
მე ვხედავ.

205
00:09:24,650 --> 00:09:26,210
ასე რომ, შენ ძალიან მაგრად სწავლობდი.

206
00:09:26,860 --> 00:09:28,690
მოდი აქ.

207
00:09:30,480 --> 00:09:31,800
მოდი უფრო ახლოს.

208
00:09:37,090 --> 00:09:37,780
ნება მომეცით შევხედო

209
00:09:37,780 --> 00:09:39,780
კარგ სტუდენტზე, რომელიც ბევრს მუშაობს.

210
00:09:39,980 --> 00:09:41,620
ოჰო.

211
00:09:41,880 --> 00:09:44,620
შენ ისე ძლივს ისწავლე, რაც გაქვს
სისხლჩაქცევები მთელ სახეზე.

212
00:09:45,770 --> 00:09:47,660
მე არ ავირჩიე ბრძოლა.

213
00:09:47,660 --> 00:09:49,500
უბრალოდ თავი დავიცავი.

214
00:09:50,760 --> 00:09:51,980
პაენგი.

215
00:09:52,250 --> 00:09:53,850
შენ უკვე დიდი გოგო ხარ.

216
00:09:53,850 --> 00:09:56,690
ჩხუბში არ უნდა შეხვიდე
ოდნავი პროვოკაციით.

217
00:09:56,890 --> 00:09:58,970
მათთან რაციონალურად უნდა მსჯელობდეთ.

218
00:09:59,730 --> 00:10:02,660
დრო არ იყო ჩემთვის
მათთან მსჯელობა, მამა.

219
00:10:04,220 --> 00:10:05,760
პატიოსნად!

220
00:10:07,420 --> 00:10:08,780
კარგი მაშინ,

221
00:10:10,820 --> 00:10:12,100
არამგონია ეს გჭირდეს.

222
00:10:12,210 --> 00:10:14,120
უი, ჰერმეს!

223
00:10:14,120 --> 00:10:14,940
დიახ.

224
00:10:15,020 --> 00:10:16,650
შენთვის ვაპირებდი.

225
00:10:16,650 --> 00:10:17,840
მაგრამ ახლა როგორც ჩანს

226
00:10:17,840 --> 00:10:19,220
რომ ახლა უნდა შემენარჩუნებინა.

227
00:10:21,800 --> 00:10:23,170
არა, მამა.

228
00:10:23,170 --> 00:10:24,380
ეს ჩემთვისაა.

229
00:10:24,380 --> 00:10:26,000
ეს, რა თქმა უნდა, ჩემთან უნდა იყოს.

230
00:10:26,370 --> 00:10:28,130
გპირდები

231
00:10:28,130 --> 00:10:30,720
ჩხუბში აღარ შევალ.

232
00:10:32,200 --> 00:10:34,100
გთხოვთ?

233
00:10:34,730 --> 00:10:35,440
გთხოვთ?

234
00:10:35,770 --> 00:10:36,420
პაენგი.

235
00:10:36,900 --> 00:10:38,260
მომისმინე.

236
00:10:38,840 --> 00:10:40,650
შენზე ვღელავ.

237
00:10:41,050 --> 00:10:42,600
შენ ჩემი ერთადერთი ქალიშვილი ხარ.

238
00:10:42,600 --> 00:10:43,130
იმედი მაქვს

239
00:10:43,130 --> 00:10:45,540
იცხოვრებ ბედნიერად
თქვენს სოციალურ წრეში,

240
00:10:45,690 --> 00:10:47,580
გყავს შენი მეგობრების წრე,

241
00:10:47,580 --> 00:10:49,450
და შეხვდით ღირსეულ ადამიანებს თქვენს ცხოვრებაში.

242
00:10:51,860 --> 00:10:53,580
სხვა არავინ არ მინდა.

243
00:10:54,410 --> 00:10:56,920
მე მხოლოდ შენ და დედა მჭირდები.

244
00:10:59,940 --> 00:11:01,560
რაც შეეხება დედაჩემს?

245
00:11:03,920 --> 00:11:05,340
დედა!

246
00:11:06,520 --> 00:11:07,610
დედა!

247
00:11:10,700 --> 00:11:12,120
მე აქ ვარ.

248
00:11:13,340 --> 00:11:16,020
დედაშენი აქ არის.

249
00:11:16,370 --> 00:11:18,010
დაიღალე?

250
00:11:18,010 --> 00:11:19,260
არა.

251
00:11:32,370 --> 00:11:33,700
მათემატიკა ძალიან რთულია.

252
00:11:34,020 --> 00:11:35,100
-აი.
-აი აქ ხარ.

253
00:11:46,690 --> 00:11:48,900
ლინგ, აირჩიე ერთი სწრაფად

254
00:11:48,900 --> 00:11:50,170
რომ მეორე მქონდეს.

255
00:11:55,880 --> 00:11:56,930
ჰეი, რა?

256
00:11:56,930 --> 00:11:58,300
ლამაზად მომეცი.

257
00:11:59,570 --> 00:12:01,080
შენ არ ზრუნავ ჩემზე.

258
00:12:01,320 --> 00:12:02,810
ნუ ეჭვიანობ.

259
00:12:03,200 --> 00:12:05,040
ლინგი ერთადერთი გოგოა ჩვენ შორის.

260
00:12:05,180 --> 00:12:06,530
ჩვენ უნდა ვიზრუნოთ მასზე.

261
00:12:06,530 --> 00:12:07,530
ასეა.

262
00:12:07,760 --> 00:12:09,530
თუ გინდა ასე მოგექცნენ,

263
00:12:09,530 --> 00:12:11,020
ჩაიცვი ქალის ტანსაცმელი.

264
00:12:11,020 --> 00:12:12,660
თუ მართლა ასე მოვიქცევი,

265
00:12:12,660 --> 00:12:14,090
შენ შემიყვარდები.

266
00:12:14,330 --> 00:12:15,620
გინდა სცადო?

267
00:12:17,090 --> 00:12:18,400
ეს დიდი ინვესტიციაა.

268
00:12:19,620 --> 00:12:20,560
მალე დავბრუნდები.

269
00:12:21,130 --> 00:12:22,300
-სად მიდიხარ?
-სად მიდიხარ?

270
00:12:23,520 --> 00:12:25,060
სარეცხი ოთახისკენ.

271
00:12:29,130 --> 00:12:30,360
ჰეი, თქვენ ორნი.

272
00:12:30,360 --> 00:12:32,340
დაჯექი.

273
00:12:32,570 --> 00:12:34,130
დაგავიწყდათ შეთანხმება?

274
00:12:34,130 --> 00:12:35,420
მეგობრებთან შეხვედრა არ არის.

275
00:12:37,120 --> 00:12:38,580
მე უბრალოდ მინდა ვიზრუნო მასზე.

276
00:12:39,500 --> 00:12:40,370
დიახ.

277
00:12:40,420 --> 00:12:42,420
ჩვენ ამას იმიტომ ვაკეთებთ, რომ ბატონები ვართ.

278
00:12:42,420 --> 00:12:43,540
ვერ გაიგებ.

279
00:12:43,540 --> 00:12:44,600
არის ეს?

280
00:12:44,600 --> 00:12:45,800
უბრალოდ აღიარე.

281
00:12:45,930 --> 00:12:47,290
შენი გამოსვლა არის
შენი აზრის საწინააღმდეგოდ.

282
00:12:56,240 --> 00:12:57,580
ვინ მოამზადა დღეს?

283
00:12:57,580 --> 00:12:58,690
ეს ჯემია.

284
00:13:00,180 --> 00:13:01,170
პაენგი.

285
00:13:01,560 --> 00:13:03,170
დაჯექი ჩემთან ერთად ჭამე.

286
00:13:04,780 --> 00:13:05,880
სად არის დედა?

287
00:13:05,880 --> 00:13:07,090
ისევ დიეტაზე მიდის?

288
00:13:08,930 --> 00:13:10,130
ის ისეთი გამხდარია.

289
00:13:10,130 --> 00:13:11,520
მე მას აქ მივიღებ.

290
00:13:12,570 --> 00:13:14,020
არა უშავს, გოგო.

291
00:13:14,020 --> 00:13:14,970
დედაშენი არ არის გარშემო.

292
00:13:17,220 --> 00:13:18,560
ის წვეულებაზეა წასული.

293
00:13:19,450 --> 00:13:20,760
ისევ?

294
00:13:38,410 --> 00:13:40,280
ქალბატონი პინი.

295
00:13:40,280 --> 00:13:42,130
შენ აქ ხარ.

296
00:13:42,460 --> 00:13:43,160
გამარჯობა.

297
00:13:43,160 --> 00:13:46,880
ვიდეო ნანახი გაქვს?

298
00:13:47,360 --> 00:13:49,200
აქ არის.

299
00:13:53,180 --> 00:13:55,740
დაარტყი მას!

300
00:14:01,400 --> 00:14:04,130
არ ვიცი პაენგია თუ არა.

301
00:14:04,420 --> 00:14:06,260
მაგრამ ისინი ნამდვილად ჰგვანან ერთმანეთს.

302
00:14:06,500 --> 00:14:07,730
არა?

303
00:14:11,660 --> 00:14:13,140
(პაენგი)

304
00:14:15,210 --> 00:14:16,300
მე უნდა ვიმართლო თავი.

305
00:14:16,480 --> 00:14:17,650
კარგი.

306
00:14:25,370 --> 00:14:27,500
დედამ უარი თქვა ჩემს ზარზე.

307
00:14:28,930 --> 00:14:29,680
ჯარიმა.

308
00:14:35,730 --> 00:14:37,120
რისი ბრალია, მის პაენგ?

309
00:14:37,340 --> 00:14:38,520
გამოდი ჩემთან ერთად.

310
00:14:38,520 --> 00:14:39,770
ისევ?

311
00:14:39,880 --> 00:14:41,600
ისევ გაგილანძღავს მამაშენი.

312
00:14:41,600 --> 00:14:42,530
არ მაინტერესებს.

313
00:14:42,530 --> 00:14:44,380
დედაჩემის სახლში მოყვანა მინდა.

314
00:14:45,040 --> 00:14:46,920
რატომ გინდა
ჩაერიოს მის საქმეში?

315
00:14:46,920 --> 00:14:48,090
არ მესმის.

316
00:14:48,090 --> 00:14:49,740
მინდა მისი შეშფოთება

317
00:14:49,740 --> 00:14:51,860
და ჩემ გამო სახლში.

318
00:14:54,940 --> 00:14:56,020
არტიტ!

319
00:14:56,730 --> 00:14:57,730
არტიტ!

320
00:14:57,890 --> 00:14:58,850
-არტიტ!
-მოდის.

321
00:14:58,960 --> 00:15:00,520
არტიტ, დიდებული აქ არის.

322
00:15:00,740 --> 00:15:01,640
აჰა.

323
00:15:03,450 --> 00:15:04,560
არ დაიღალე?

324
00:15:04,560 --> 00:15:05,700
სად მიდიხარ?

325
00:15:06,040 --> 00:15:07,740
სწავლა მინდოდა,
მაგრამ კონცენტრირება არ შემიძლია.

326
00:15:07,740 --> 00:15:09,160
ასე რომ, მე გავდივარ.

327
00:15:09,560 --> 00:15:11,250
ოჰ, ეს აშკარად საბაბია.

328
00:15:11,460 --> 00:15:12,330
მოდი ჩვენთან.

329
00:15:12,330 --> 00:15:14,090
ისე არ არის, რომ ყოველ ღამე გარეთ გავდივართ.

330
00:15:14,090 --> 00:15:15,010
მოდით წავიდეთ.

331
00:15:15,500 --> 00:15:16,620
გამოიცვალე, არტიტ.

332
00:15:16,620 --> 00:15:17,490
რომელ კლუბში?

333
00:15:17,490 --> 00:15:18,890
ოჰ, დათანხმდა.

334
00:15:19,170 --> 00:15:20,400
არა, ძალიან მეზარება გარეთ გასვლა.

335
00:15:20,400 --> 00:15:21,370
რატომ მკითხე მაშინ?

336
00:15:21,370 --> 00:15:22,260
უბრალოდ მაინტერესებდა.

337
00:15:22,260 --> 00:15:23,210
წადი გამოიცვალე.

338
00:15:23,210 --> 00:15:24,690
ლამაზად გამოიყურები.

339
00:15:24,690 --> 00:15:26,260
შენ ჰგავხარ...

340
00:15:32,320 --> 00:15:33,130
გამარჯობა.

341
00:15:42,980 --> 00:15:43,820
მისის პაენგი.

342
00:15:43,820 --> 00:15:45,120
დავბრუნდეთ.

343
00:15:45,300 --> 00:15:46,880
არ მაქვს საკუთარი თავის რწმენა.

344
00:15:47,840 --> 00:15:49,170
როგორ შეგიძლია?

345
00:15:49,260 --> 00:15:50,320
სპეციალურად ჩაგიცვა.

346
00:15:50,320 --> 00:15:51,440
მშვენივრად გამოიყურები.

347
00:15:51,440 --> 00:15:52,840
ჰა? მშვენიერი?

348
00:15:54,040 --> 00:15:55,720
ლოყები მაქვს
მაიმუნის კონდახივით წითელი.

349
00:15:56,180 --> 00:15:57,690
სიწითლე ნელ-ნელა გაუფერულდება.

350
00:15:57,690 --> 00:15:58,380
იჩქარე.

351
00:15:58,840 --> 00:16:00,210
დაიჭირე.

352
00:16:00,410 --> 00:16:01,890
შეგიძლია შეხვიდე?

353
00:16:02,100 --> 00:16:04,090
არასრულწლოვანი ხარ.

354
00:16:04,290 --> 00:16:07,330
ამიტომ მიწევს
გაიკეთე მძიმე მაკიაჟი.

355
00:16:09,080 --> 00:16:09,780
შეხედე.

356
00:16:09,780 --> 00:16:11,600
აქ ხალხი ძალიან ლამაზია.

357
00:16:11,880 --> 00:16:13,460
მუსიკა აქ ნამდვილად კარგია.

358
00:16:21,620 --> 00:16:24,400
უი! ასე საჩვენებელი!

359
00:16:26,250 --> 00:16:27,890
ძალიან ბევრი ლამაზი გოგოა.

360
00:16:27,890 --> 00:16:30,140
თითოეული ჩვენგანი

361
00:16:30,140 --> 00:16:31,770
დღეს უნდა წაიყვანოს გოგონა სახლში.

362
00:16:38,090 --> 00:16:39,690
ყინული ამოგივიდა.

363
00:16:42,420 --> 00:16:43,770
ვის ეძებ, არტიტ?

364
00:16:44,600 --> 00:16:45,660
კარგად.

365
00:16:46,440 --> 00:16:47,490
ეძებთ ადგილებს?

366
00:16:47,490 --> 00:16:48,100
შეაჩერე.

367
00:16:48,100 --> 00:16:48,940
იქ სავარძლებია.

368
00:16:48,940 --> 00:16:49,780
მოდი იქ დავჯდეთ.

369
00:16:49,780 --> 00:16:51,420
ტონა ადგილებია.

370
00:16:52,060 --> 00:16:53,600
გთავაზობთ კარგ ხედს.

371
00:16:56,160 --> 00:16:57,060
ამდენი ლამაზი გოგო.

372
00:17:08,760 --> 00:17:10,050
აუენგ, დაიჭირე.

373
00:17:14,050 --> 00:17:15,130
ის ცხელა.

374
00:17:16,080 --> 00:17:18,740
მოიცადე, ვერ დალევ.

375
00:17:18,740 --> 00:17:19,570
აუენგ.

376
00:17:19,570 --> 00:17:21,820
მე უბრალოდ ვითომ.
ის რეალურად უნდა გამოიყურებოდეს.

377
00:17:21,820 --> 00:17:23,440
გადაიღეთ სურათი და გააგზავნეთ
დედაჩემს, იჩქარე.

378
00:17:24,120 --> 00:17:27,000
- ერთი, ორი, სამი.
-რამდენი წლისაა?

379
00:17:27,130 --> 00:17:28,440
ის ძალიან ახალგაზრდად გამოიყურება.

380
00:17:29,120 --> 00:17:30,540
ეს მეამბოხე გოგოა.

381
00:17:32,620 --> 00:17:35,620
ერთი, ორი, სამი.

382
00:17:38,730 --> 00:17:40,250
ერთი, ორი, სამი.

383
00:17:40,600 --> 00:17:41,450
კარგადაა?

384
00:17:41,450 --> 00:17:42,440
კარგი.

385
00:17:57,200 --> 00:17:58,720
აუენგ, დედამ წაიკითხა ჩემი შეტყობინება.

386
00:17:58,720 --> 00:17:59,580
კარგი.

387
00:18:01,730 --> 00:18:03,370
ისევ აქ ხარ, პაენგ.

388
00:18:07,540 --> 00:18:08,820
მაგრამ მან არ უპასუხა.

389
00:18:12,250 --> 00:18:14,200
აუენგ, დამეხმარე ბიჭის მოპოვებაში.

390
00:18:14,200 --> 00:18:15,940
სურათის გადაღება მინდა
და გაუგზავნე დედაჩემს.

391
00:18:16,130 --> 00:18:18,060
ზედმეტი არ არის?

392
00:18:18,060 --> 00:18:19,120
საკმარისია პრეტენზია

393
00:18:19,120 --> 00:18:21,240
სასმელი და ცეკვა.

394
00:18:25,080 --> 00:18:26,320
ვიპოვე ერთი.

395
00:18:27,290 --> 00:18:28,560
ქალბატონო პაენგი!

396
00:18:31,050 --> 00:18:32,320
ოჰ, ის გამოცდილია.

397
00:18:32,680 --> 00:18:34,370
ის იღებს ინიციატივას
ბიჭებთან მიახლოება.

398
00:18:35,330 --> 00:18:37,220
ჰეი, რა სამწუხაროა.

399
00:18:39,900 --> 00:18:40,840
კოტ.

400
00:18:41,500 --> 00:18:42,640
ის მაგიდა იქით.

401
00:18:43,090 --> 00:18:44,060
იმ თეთრებში.

402
00:18:44,660 --> 00:18:45,960
ოჰ, ისინი მოვიდნენ ბანდაში.

403
00:18:45,960 --> 00:18:47,340
არტიტ, მე ვიპოვე სამიზნეები.

404
00:18:47,340 --> 00:18:48,090
ერთად წავიდეთ.

405
00:18:48,360 --> 00:18:49,520
არ წავალ, მიდი თავი.

406
00:18:50,000 --> 00:18:50,900
რა გჭირს?

407
00:18:50,900 --> 00:18:52,440
დავიცვათ ჩვენი ადგილები
და მერე მივხედოთ ჩვენს ჩანთებს.

408
00:18:52,440 --> 00:18:52,800
კარგი.

409
00:18:52,800 --> 00:18:53,660
მოგვიანებით დავბრუნდები.

410
00:18:55,960 --> 00:18:57,480
ვფიქრობ, ეს გოგოებისთვის მიმზიდველია.

411
00:18:59,800 --> 00:19:00,730
მოდით წავიდეთ.

412
00:19:04,490 --> 00:19:06,250
გამარჯობა, რა გქვია?

413
00:19:06,250 --> 00:19:07,460
მე მქვია პაენგი.

414
00:19:08,260 --> 00:19:09,080
დიდი ძმა,

415
00:19:09,080 --> 00:19:10,540
შემიძლია შენთან ფოტო გადავიღო?

416
00:19:10,740 --> 00:19:11,820
რა თქმა უნდა.

417
00:19:12,530 --> 00:19:13,700
იჩქარე, აუენგ, გადაიღე ფოტო.

418
00:19:13,700 --> 00:19:15,180
დიახ.

419
00:19:16,730 --> 00:19:17,760
ჰეი!

420
00:19:21,740 --> 00:19:25,250
ერთი, ორი, სამი.

421
00:19:25,250 --> 00:19:26,370
გაკეთდა.

422
00:19:28,360 --> 00:19:29,850
გმადლობთ.

423
00:19:29,930 --> 00:19:30,480
მოიცადე ერთი წუთი.

424
00:19:30,480 --> 00:19:31,560
რატომ ჩქარობ?

425
00:19:33,010 --> 00:19:34,570
მგონი სხვაგან უნდა წავიდეთ.

426
00:19:34,570 --> 00:19:36,250
აქ ხალხმრავლობაა.

427
00:19:36,380 --> 00:19:37,680
არაუშავს.

428
00:19:37,680 --> 00:19:39,210
ვაპირებ დაბრუნებას.

429
00:19:39,360 --> 00:19:40,700
რატომ გეჩქარება?

430
00:19:40,700 --> 00:19:42,300
ჩვენ ახლახან დავიწყეთ საუბარი.

431
00:19:42,860 --> 00:19:44,800
დედამისი მკაცრია.

432
00:19:44,920 --> 00:19:46,770
სახლში უნდა აჩქარდეს.

433
00:19:48,690 --> 00:19:50,340
არ ინერვიულო სახლში წასვლაზე.

434
00:19:50,780 --> 00:19:51,980
დარჩი აქ.

435
00:19:52,640 --> 00:19:54,020
დალიე ეს

436
00:19:54,210 --> 00:19:55,410
გამგზავრებამდე.

437
00:19:56,800 --> 00:19:57,490
უჰ...

438
00:19:57,600 --> 00:19:59,720
მას აქვს კლასი
ხვალ დილით.

439
00:19:59,720 --> 00:20:00,490
სახლში უნდა ვიჩქაროთ.

440
00:20:00,490 --> 00:20:01,520
მართალია?

441
00:20:01,520 --> 00:20:02,500
კარგად.

442
00:20:02,500 --> 00:20:04,610
მიიღეთ ეს როგორც სასჯელი
თქვენი ჩქარი სახლისთვის.

443
00:20:05,440 --> 00:20:06,500
არ დალიო.

444
00:20:07,440 --> 00:20:08,890
თუ არ წახვალ, სახლში ვერ წახვალ.

445
00:20:09,580 --> 00:20:10,480
კარგი მაშინ.

446
00:20:10,640 --> 00:20:13,840
ჰეი, არ დალიო.

447
00:20:13,840 --> 00:20:14,900
არა უშავს, აუენგ.

448
00:20:14,900 --> 00:20:16,370
დალევის შემდეგ შეგვიძლია გავიდეთ.

449
00:20:23,210 --> 00:20:24,610
სასმელი გაწურულია.

450
00:20:25,240 --> 00:20:26,490
ბატონო არტიტ!

451
00:20:32,860 --> 00:20:33,680
გამარჯობა.

452
00:20:34,060 --> 00:20:35,420
მისტერ არტიტ.

453
00:20:35,890 --> 00:20:37,200
რა უნდა გავაკეთო?

454
00:20:37,200 --> 00:20:39,380
მისის პაენგი დაჟინებით მოითხოვდა
კლუბში წასვლაზე.

455
00:20:39,620 --> 00:20:41,380
ის არ ითვალისწინებს ჩემს რჩევას.

456
00:20:43,220 --> 00:20:44,530
რომელ კლუბში მიდის?

457
00:20:52,640 --> 00:20:53,690
აუენგ.

458
00:20:58,440 --> 00:20:59,370
შენ ისეთი დაკავებული ხარ.

459
00:21:04,650 --> 00:21:06,340
ჰეი, არტიტს უჭირს, კოტ.

460
00:21:06,500 --> 00:21:08,680
გოგოებო, დარჩით ჩემს უკან!

461
00:21:12,400 --> 00:21:13,880
კოტ, წაიყვანე იგი!

462
00:21:17,760 --> 00:21:18,720
მოითმინე!

463
00:21:18,720 --> 00:21:19,970
ჩემზე ბანდას აპირებთ, თავხედებო?

464
00:21:19,970 --> 00:21:21,520
მართალია, მე არ ვარ გმირი!

465
00:21:23,680 --> 00:21:24,680
ბატონო არტიტ!

466
00:21:25,450 --> 00:21:26,380
ქალბატონო პაენგი!

467
00:21:26,810 --> 00:21:27,900
ბატონო არტიტ!

468
00:21:30,130 --> 00:21:31,010
არტიტ!

469
00:21:31,180 --> 00:21:31,760
არტიტ!

470
00:21:31,760 --> 00:21:33,320
კმარა, არტიტ!

471
00:21:33,320 --> 00:21:35,320
არტიტ, საკმარისია!

472
00:21:36,440 --> 00:21:37,530
რა მოხდა, არტიტ?

473
00:21:37,600 --> 00:21:39,810
ამ ბიჭმა გოგო მოასწრო ნარკოტიკი!

474
00:21:40,530 --> 00:21:41,530
რა? ნაძირალა!

475
00:21:42,770 --> 00:21:44,090
-როგორ ბედავ ნარკომან გოგოებო!
-კოტ!

476
00:21:44,160 --> 00:21:45,160
-როგორ ბედავ ნარკომან გოგოებო!
-კოტ!

477
00:21:45,160 --> 00:21:46,400
კოტ, დამშვიდდი!

478
00:21:46,600 --> 00:21:48,250
ნაძირალა!

479
00:21:52,500 --> 00:21:54,680
(პოლიციის განყოფილება)

480
00:21:55,200 --> 00:21:56,000
ბატონო.

481
00:21:56,000 --> 00:21:57,240
(დაკითხვის ოთახი)
ჩვენ არ ვართ ჩართული.

482
00:21:57,240 --> 00:21:58,220
(დაკითხვის ოთახი)
ჩვენ გადავარჩინეთ ორი გოგონა.

483
00:21:58,220 --> 00:21:59,940
ბულინგისგან.

484
00:22:00,020 --> 00:22:01,820
ჩემმა მეგობარმა ნამდვილად დაინახა

485
00:22:01,820 --> 00:22:03,560
(დაკითხვის ოთახი)
ჭიქაში ნარკოტიკებს ასხამენ.

486
00:22:03,560 --> 00:22:04,700
(დაკითხვის ოთახი)
შეგიძლიათ შეამოწმოთ თუ არ გჯერათ.

487
00:22:05,140 --> 00:22:05,780
ასეა.

488
00:22:05,780 --> 00:22:07,320
რა უნდა თქვათ თქვენთვის?

489
00:22:09,610 --> 00:22:10,930
არაფერი გაგიკეთებია?

490
00:22:10,930 --> 00:22:12,450
ჩვენ ვნახეთ!

491
00:22:12,450 --> 00:22:13,760
ბატონო, ისინი უნდა დაისაჯონ!

492
00:22:13,760 --> 00:22:14,730
დამშვიდდი.

493
00:22:15,480 --> 00:22:16,800
ეს ჩვენი საქმე არ არის.

494
00:22:16,800 --> 00:22:18,410
არ ვიცი, რატომ უნდა მოვიდეთ.

495
00:22:19,200 --> 00:22:20,210
კარგად.

496
00:22:20,490 --> 00:22:22,450
ძალიან უმადური ხარ.

497
00:22:22,620 --> 00:22:23,860
არ უნდა დაგეხმარო.

498
00:22:24,320 --> 00:22:25,340
მე გთხოვე დახმარება?

499
00:22:25,720 --> 00:22:27,180
მისის პაენგი.

500
00:22:27,880 --> 00:22:29,890
როგორც ჩანს, მას არ მოსწონხარ.

501
00:22:30,330 --> 00:22:32,160
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ის საყვარელია.

502
00:22:36,860 --> 00:22:37,580
აუენგ.

503
00:22:37,580 --> 00:22:38,600
დედაჩემი აქ არის.

504
00:22:38,720 --> 00:22:39,450
პაენგი.

505
00:22:39,450 --> 00:22:41,050
ჰმ, შენ დალიე ალკოჰოლი.

506
00:22:41,050 --> 00:22:42,560
ალკოჰოლის სუნი გაქვს.

507
00:22:42,640 --> 00:22:44,170
მის პაენგს არ სვამდა.

508
00:22:44,170 --> 00:22:45,780
მასზე დაიღვარა.

509
00:22:48,960 --> 00:22:49,760
არტიტი.

510
00:22:49,760 --> 00:22:51,210
დიდი მადლობა.

511
00:22:51,210 --> 00:22:53,740
პანგი უბედურებაში იქნებოდა
იქ რომ არ ყოფილიყავი.

512
00:22:55,240 --> 00:22:56,340
არაუშავს.

513
00:22:57,800 --> 00:22:59,500
მართლა უბედური ხარ.

514
00:22:59,500 --> 00:23:01,250
შენ ყოველთვის მაიძულებ შენზე ინერვიულო.

515
00:23:02,460 --> 00:23:03,940
შემიძლია სახლში წასვლა, არა?

516
00:23:03,940 --> 00:23:04,840
გთხოვთ.

517
00:23:04,840 --> 00:23:05,560
წავიდეთ, დედა.

518
00:23:05,560 --> 00:23:06,480
სახლში წავიდეთ.

519
00:23:06,980 --> 00:23:07,810
მოითმინე ერთი წუთი.

520
00:23:07,810 --> 00:23:08,930
არა უშავს, დეიდა.

521
00:23:08,930 --> 00:23:10,440
ჯარიმა გადავიხადე.

522
00:23:10,730 --> 00:23:11,900
გმადლობთ.

523
00:23:12,080 --> 00:23:13,330
წავიდეთ, დედა.

524
00:23:18,570 --> 00:23:19,650
ის ნამდვილად გაფუჭებულია.

525
00:23:19,650 --> 00:23:20,730
დიახ.

526
00:23:22,260 --> 00:23:24,130
მომწონს მისი ცხელი ხასიათი.

527
00:23:24,260 --> 00:23:25,760
მაჩვენე შენი პირადობის მოწმობები.

528
00:23:29,900 --> 00:23:31,600
უი, ოჰ!

529
00:23:32,160 --> 00:23:33,490
ჯეიმ, მტკივა.

530
00:23:33,490 --> 00:23:35,680
-მოდი აქ.
-კმარა ჯეიმ.

531
00:23:37,930 --> 00:23:39,980
ბოდიში, სერ.

532
00:23:40,180 --> 00:23:41,680
მისის პაენგმა მითხრა

533
00:23:41,680 --> 00:23:42,660
ის თვითონ წავიდოდა

534
00:23:42,720 --> 00:23:44,140
მე რომ არ წავსულიყავი.

535
00:23:44,140 --> 00:23:46,300
ამიტომ მომიწია მასთან წასვლა.

536
00:23:46,890 --> 00:23:48,520
მე არ გადანაშაულებ.

537
00:23:48,520 --> 00:23:49,690
მესმის.

538
00:23:50,760 --> 00:23:51,860
წადი, მოიყვანე პაენგი აქ.

539
00:23:51,860 --> 00:23:52,690
დიახ.

540
00:23:53,300 --> 00:23:56,720
თარათეპ, ჩემი ბრალია.

541
00:23:58,940 --> 00:24:01,180
პინი, არა.

542
00:24:01,450 --> 00:24:03,180
ნუ დაიჭერ მის მხარეს.

543
00:24:03,320 --> 00:24:05,280
ის ამჯერად ძალიან შორს წავიდა.

544
00:24:05,280 --> 00:24:07,500
მე მჯერა, რომ მან ისწავლა თავისი გაკვეთილები.

545
00:24:07,500 --> 00:24:10,650
იგი შეწუხებული იყო ამაღამ.

546
00:24:10,650 --> 00:24:12,370
დაე, ცოტა დაისვენოს.

547
00:24:23,820 --> 00:24:25,530
ეს გუშინ საღამოს ჯარიმისთვისაა.

548
00:24:25,840 --> 00:24:27,400
პაენგისთვის, შენი

549
00:24:27,400 --> 00:24:28,480
და შენი მეგობრები.

550
00:24:29,970 --> 00:24:31,060
არაუშავს.

551
00:24:33,100 --> 00:24:35,180
როგორ შეიძლება კარგად იყოს?

552
00:24:35,500 --> 00:24:37,060
შეგაწუხე რომ დამეხმარე

553
00:24:37,060 --> 00:24:39,340
თვალი ადევნე პაენგს.

554
00:24:39,570 --> 00:24:40,460
მიიღე.

555
00:24:43,890 --> 00:24:45,320
გმადლობთ.

556
00:24:47,380 --> 00:24:51,460
ჩემი ქალიშვილი ნამდვილად აურზაურია.

557
00:24:52,920 --> 00:24:54,580
ის ყოველთვის ასეთი იყო?

558
00:24:54,810 --> 00:24:56,360
ის არ იყო ასეთი.

559
00:24:57,010 --> 00:24:58,700
შეიძლება დრო არ დავხარჯე

560
00:24:58,700 --> 00:25:00,700
მასთან ერთად ცოტა ხნის წინ.

561
00:25:01,200 --> 00:25:03,210
ამიტომ ის ცდილობს ჩემი ყურადღების მიქცევას.

562
00:25:06,570 --> 00:25:08,530
ყოველ შემთხვევაში, მე უნდა

563
00:25:09,160 --> 00:25:10,740
მადლობა.

564
00:25:11,320 --> 00:25:15,690
ყოველ შემთხვევაში, შენ მეხმარები
იზრუნე პაენგზე.

565
00:25:16,010 --> 00:25:17,100
გმადლობთ.

566
00:25:18,170 --> 00:25:18,940
დიახ.

567
00:25:25,600 --> 00:25:26,570
ჰეი, კოტ.

568
00:25:27,760 --> 00:25:28,760
ლინგ.

569
00:25:29,730 --> 00:25:30,980
რატომ დგახარ აქ?

570
00:25:31,280 --> 00:25:32,610
გაკვეთილი იწყება.

571
00:25:32,980 --> 00:25:34,920
არ ვიცი სად არის არტი.

572
00:25:35,050 --> 00:25:36,330
ოჰ, მართლა?

573
00:25:36,610 --> 00:25:38,140
ის ჩემზე ადრე გავიდა გარეთ.

574
00:25:39,060 --> 00:25:41,000
წავიდა იმ გოგოსთან?

575
00:25:41,130 --> 00:25:42,250
რომელი გოგო?

576
00:26:08,690 --> 00:26:09,840
შენ იბრძოდი კლასელებთან,

577
00:26:10,370 --> 00:26:11,180
წავიდა კლუბში

578
00:26:11,180 --> 00:26:12,020
და მიიღო ალკოჰოლი.

579
00:26:12,380 --> 00:26:13,640
კიდევ არის რამე რაც არ გაგიკეთებია?

580
00:26:14,880 --> 00:26:16,090
ისევ აქ ხარ.

581
00:26:17,170 --> 00:26:19,220
მამაჩემმა დაიქირავა, რომ გამომყვე?

582
00:26:20,680 --> 00:26:21,770
სად მიდიხარ?

583
00:26:22,200 --> 00:26:23,300
დღეს გაკვეთილები არ გაქვს?

584
00:26:25,540 --> 00:26:26,460
არა.

585
00:26:26,730 --> 00:26:27,970
თითქოს დავიჯერებდი.

586
00:26:28,700 --> 00:26:30,140
დაბრუნდი კლასში ახლავე.

587
00:26:32,420 --> 00:26:33,970
ცუდად მოქცევის მოსწავლეს ჰგავხარ.

588
00:26:35,840 --> 00:26:37,280
როგორ ფიქრობთ, ყურადღების მიქცევა

589
00:26:37,280 --> 00:26:38,360
ამ გზით იმუშავებს?

590
00:26:40,770 --> 00:26:41,920
იზრუნე შენს საქმეზე!

591
00:26:45,690 --> 00:26:46,720
დაბრუნდი კლასში ახლავე.

592
00:26:46,940 --> 00:26:48,810
გგონია რომ ხარ
დეკანატიდან?

593
00:26:48,980 --> 00:26:49,860
გაუშვი!

594
00:26:50,280 --> 00:26:51,280
სად მიდიხარ?

595
00:26:51,500 --> 00:26:53,240
გამიშვი, ძმაო არტიტ!

596
00:26:53,450 --> 00:26:54,960
გაუშვი!

597
00:26:55,340 --> 00:26:56,460
მტკივა!

598
00:26:57,320 --> 00:26:59,080
მართლა მტკივა.

599
00:27:06,180 --> 00:27:07,540
შეწყვიტე ასე მოქცევა.

600
00:27:12,500 --> 00:27:14,410
ყველა მშობელს უყვარს შვილები.

601
00:27:16,000 --> 00:27:17,480
მათ ძალიან უყვარხართ, იცით?

602
00:27:23,400 --> 00:27:25,050
არაფერი თქვა
თუ არ იცი.

603
00:27:29,040 --> 00:27:30,740
შენ სცადე იყო მეამბოხე.

604
00:27:30,740 --> 00:27:31,970
♪ შეცდომის დაშვებას არ ვაპირებდი♪

605
00:27:31,970 --> 00:27:32,750
მუშაობს?

606
00:27:33,450 --> 00:27:35,980
♪ ვიცი, რომ შეცდომა დავუშვი♪

607
00:27:35,980 --> 00:27:37,970
რატომ არ ცდილობ იყო კარგი გოგო?

608
00:27:37,970 --> 00:27:40,180
♪ მაგრამ ამჯერად შეცდომა დავუშვი
რადგან მეშინოდა♪

609
00:27:40,180 --> 00:27:43,010
♪ მე არ ვამტკიცებ ჩემს ბრალს♪

610
00:27:43,410 --> 00:27:46,160
♪ რამდენი ხანი მჭირდება
დაიჩოქოს შენს წინაშე♪

611
00:27:46,680 --> 00:27:50,050
♪და ითხოვეთ პატიება, რომ...♪

612
00:27:51,580 --> 00:27:52,670
ვანფაჰმაი.

613
00:27:55,100 --> 00:27:56,440
ვანფაჰმაი.

614
00:28:00,130 --> 00:28:01,130
მე აქ ვარ.

615
00:28:01,570 --> 00:28:02,680
დაგაგვიანდა.

616
00:28:04,080 --> 00:28:05,470
ბოდიში, ქალბატონო.

617
00:28:27,650 --> 00:28:28,830
SKD

618
00:28:28,830 --> 00:28:31,330
ცალკე უნდა დამონტაჟდეს.

619
00:28:31,400 --> 00:28:32,000
ყველაფერს ერთად ვერ აერთიანებ.

620
00:28:32,030 --> 00:28:32,800
არტიტი.

621
00:28:33,370 --> 00:28:34,480
სად იყავი?

622
00:28:35,210 --> 00:28:36,690
წავედი მეამბოხე ბავშვთან გამკლავება.

623
00:28:36,870 --> 00:28:38,610
ნახე, მე გითხარი.

624
00:28:42,330 --> 00:28:43,550
გიყვარს ის გოგო, არა?

625
00:28:43,880 --> 00:28:45,030
მითხარი.

626
00:28:46,600 --> 00:28:47,630
გაგიჟდი?

627
00:28:47,870 --> 00:28:48,850
არ მინდა ციხეში წასვლა.

628
00:28:50,130 --> 00:28:51,230
მაგრამ მე ვაკეთებ.

629
00:28:51,800 --> 00:28:52,790
კორაკოტი.

630
00:28:52,880 --> 00:28:53,670
დიახ.

631
00:28:55,320 --> 00:28:56,680
უპასუხეთ კითხვას ყველამ.

632
00:28:57,010 --> 00:28:58,160
შემდეგი,

633
00:28:58,270 --> 00:28:59,990
ტეტრაედონი, კითხვა პირველი.

634
00:29:00,160 --> 00:29:01,000
ტეტრაედონი

635
00:29:01,000 --> 00:29:02,770
შეიძლება დაიყოს ორ ნაწილად,
და მთავარი ნაწილია...

636
00:29:03,030 --> 00:29:04,280
ძირითადი ნაწილი და...

637
00:29:13,200 --> 00:29:15,710
მისის პაენგი დღეს დროზე მოდის სახლში.

638
00:29:17,600 --> 00:29:18,880
სუფთა და მოწესრიგებული ხარ.

639
00:29:19,250 --> 00:29:20,530
შენ არ ხარ დაშავებული.

640
00:29:20,530 --> 00:29:22,310
ვოცნებობ?

641
00:29:22,310 --> 00:29:23,350
თუ ოცნებობ,

642
00:29:23,350 --> 00:29:24,750
მეც ასე ვარ.

643
00:29:25,690 --> 00:29:27,250
ორივე ფხიზლად ხართ.

644
00:29:27,670 --> 00:29:28,870
ნუ მაწუწუნებ

645
00:29:28,870 --> 00:29:30,360
ან ხვალ ასე არ ვიქნები.

646
00:29:30,360 --> 00:29:31,130
კარგი?

647
00:29:32,130 --> 00:29:33,510
არ გაგიჟდები.

648
00:29:33,640 --> 00:29:35,490
მისის პაენგი დღეს ძალიან საყვარელია.

649
00:29:35,490 --> 00:29:37,690
იმედია ასე გააგრძელებ.

650
00:29:37,760 --> 00:29:38,890
ძალიან მიხარია.

651
00:29:38,890 --> 00:29:39,570
მშიერი ხარ?

652
00:29:39,570 --> 00:29:41,210
მე მოვამზადე თქვენთვის რამდენიმე გამაგრილებელი.

653
00:29:41,520 --> 00:29:42,550
მოდი.

654
00:29:43,490 --> 00:29:45,750
ბატონი არტიტი დაბრუნდა!

655
00:29:46,290 --> 00:29:47,810
ბატონი არტიტი დაბრუნდა!

656
00:29:48,120 --> 00:29:49,610
ის ისეთივე სიმპათიურია, როგორც არასდროს.

657
00:29:50,450 --> 00:29:51,670
ბატონი არტიტი დაბრუნდა!

658
00:29:51,670 --> 00:29:52,270
ბოსი.

659
00:29:52,290 --> 00:29:54,040
ჩვენ ვიცით! რატომ ყვირიხარ?

660
00:29:54,040 --> 00:29:55,080
შენი ხმა ისეთი მკვეთრია.

661
00:29:56,000 --> 00:29:57,520
მისტერ არტიტ, მოდი, ჩაგეხუტო.

662
00:29:57,520 --> 00:29:59,610
მენატრები.

663
00:29:59,800 --> 00:30:00,570
გამარჯობა.

664
00:30:00,570 --> 00:30:01,880
მენატრები.

665
00:30:02,090 --> 00:30:04,050
ბატონო არტიტ, ძალიან მომენატრეთ!

666
00:30:04,050 --> 00:30:04,790
საკმარისია.

667
00:30:04,790 --> 00:30:06,840
მეც მენატრები!

668
00:30:06,840 --> 00:30:07,480
ნება მომეცი ჩაგეხუტო.

669
00:30:07,480 --> 00:30:08,750
აკონტროლე საკუთარი თავი, დუანგ.

670
00:30:09,280 --> 00:30:10,810
ჩვენ შეგვიძლია უფრო ფრთხილად ვიყოთ თქვენს მიმართ.

671
00:30:11,110 --> 00:30:12,080
ვნახოთ.

672
00:30:12,210 --> 00:30:14,160
არაუშავს. ეს გააკეთებს.

673
00:30:18,280 --> 00:30:19,250
დედა.

674
00:30:19,430 --> 00:30:21,450
რატომ გააკეთე ამდენი კერძი?

675
00:30:21,530 --> 00:30:22,830
ვინ დამირეკა

676
00:30:22,920 --> 00:30:24,320
და საჭმელი შეუკვეთე?

677
00:30:24,320 --> 00:30:25,770
ამიტომ ყველაფერი შენთვის გავაკეთე.

678
00:30:25,770 --> 00:30:27,770
მერე რამდენიმე დღე ვჭამ.

679
00:30:27,770 --> 00:30:28,590
იმდენი კერძია.

680
00:30:28,750 --> 00:30:29,790
დაჯექი შვილო.

681
00:30:44,480 --> 00:30:45,880
რას აკეთებთ თქვენ ორი?

682
00:30:45,880 --> 00:30:46,710
საპე.

683
00:30:46,710 --> 00:30:47,670
დაიღალე?

684
00:30:49,610 --> 00:30:51,130
მისტერ არტიტ, გქონდეთ მეტი.

685
00:30:51,650 --> 00:30:52,840
მე კარგად ვარ.

686
00:30:53,360 --> 00:30:54,710
-საპე.
-საპე.

687
00:30:54,710 --> 00:30:55,790
ეს სძლევს თქვენს დაღლილობას.

688
00:30:56,150 --> 00:30:57,770
მისტერ არტიტ, მეტი ჭამე.

689
00:31:04,030 --> 00:31:05,840
-ბევრი კერძის ჭამა არ გინდა?
-სახლი კომფორტულია.

690
00:31:07,330 --> 00:31:08,190
ვინ არის, დედა?

691
00:31:09,050 --> 00:31:10,090
ის მისტერ სონგტემია.

692
00:31:10,090 --> 00:31:11,560
ის მამაშენის ახალი ბიზნეს პარტნიორია.

693
00:31:12,640 --> 00:31:13,680
გამარჯობა.

694
00:31:14,310 --> 00:31:15,040
გამარჯობა.

695
00:31:15,510 --> 00:31:16,570
ვწუხვარ.

696
00:31:16,640 --> 00:31:19,120
შენი ოჯახის დროის შეწყვეტას არ ვაპირებდი.

697
00:31:19,520 --> 00:31:20,730
არაუშავს.

698
00:31:21,030 --> 00:31:23,050
მისაღებში ვისაუბროთ.

699
00:31:23,050 --> 00:31:23,480
მოდით წავიდეთ.

700
00:31:23,480 --> 00:31:24,210
კარგი.

701
00:31:42,820 --> 00:31:43,480
ჰეი!

702
00:31:45,270 --> 00:31:46,600
ბოდიშს გიხდით, მისტერ არტიტ.

703
00:31:47,240 --> 00:31:48,440
თავისუფალი ხარ?

704
00:31:48,680 --> 00:31:50,120
თქვენი სამუშაო შესრულებულია?

705
00:31:50,440 --> 00:31:52,090
ჩვენ დავასრულეთ ჩვენი საქმე.

706
00:31:52,090 --> 00:31:53,640
ასე რომ, ჩვენ აქ ფეხბურთს ვთამაშობთ.

707
00:31:54,710 --> 00:31:56,400
შეგიძლიათ მომეცი ბურთი, მისტერ არტიტ?

708
00:32:01,490 --> 00:32:02,430
მოდი და აიღე თუ გინდა.

709
00:32:02,670 --> 00:32:03,640
მოდი.

710
00:32:04,330 --> 00:32:06,170
მოდი.

711
00:32:06,170 --> 00:32:06,960
ბურთის გადაცემა.

712
00:32:07,160 --> 00:32:08,400
გაიარეთ!

713
00:32:08,570 --> 00:32:09,470
გაიარეთ!

714
00:32:09,470 --> 00:32:10,520
სად არის ბურთი?

715
00:32:13,430 --> 00:32:14,400
წადი!

716
00:32:17,210 --> 00:32:18,010
გაიარეთ!

717
00:32:51,600 --> 00:32:52,310
ახლა მივდივარ.

718
00:32:52,410 --> 00:32:53,530
მოგვიანებით გნახავ.

719
00:32:54,280 --> 00:32:54,990
რა თქვი?

720
00:32:56,390 --> 00:32:57,450
ნახვამდის, მისტერ არტიტ.

721
00:32:57,520 --> 00:32:58,930
მოდი და შემოგვიერთდი, როცა თავისუფალი იქნები.

722
00:32:59,750 --> 00:33:01,240
გავაგრძელოთ, გადავიტანოთ ბურთი.

723
00:33:01,790 --> 00:33:03,410
მოდი, ჩააბარე ბურთი.

724
00:33:08,960 --> 00:33:09,800
გაიარეთ!

725
00:33:10,610 --> 00:33:12,310
დაზოგეთ ენერგია თქვენი სამუშაოსთვის.

726
00:33:29,920 --> 00:33:31,840
რა იყიდეთ, მის პაენგ?

727
00:33:32,510 --> 00:33:34,280
არ ვიცი. არ მახსოვს.

728
00:33:34,650 --> 00:33:35,720
სად არის მამაჩემი?

729
00:33:36,850 --> 00:33:38,710
ის სამსახურშია.

730
00:33:40,880 --> 00:33:43,560
მაგრამ დედაშენი დღეს სახლშია.

731
00:33:44,800 --> 00:33:46,480
ის სახლშია?

732
00:33:46,720 --> 00:33:47,570
დიახ.

733
00:34:04,000 --> 00:34:05,960
დღეს ადრე მოდი სახლში, მამა.

734
00:34:06,100 --> 00:34:07,530
სიურპრიზი მაქვს თქვენთვის.

735
00:34:11,600 --> 00:34:13,880
დიახ, ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო.

736
00:34:16,760 --> 00:34:18,670
მე დავბრუნდი.

737
00:34:19,680 --> 00:34:20,730
მამა!

738
00:34:20,730 --> 00:34:21,840
შენ დაბრუნდი!

739
00:34:25,550 --> 00:34:26,590
მამა!

740
00:34:26,960 --> 00:34:29,640
ათ წუთს მოგცემ ტანსაცმლის გამოსაცვლელად.

741
00:34:30,030 --> 00:34:31,550
ათი წუთი?

742
00:34:31,810 --> 00:34:32,950
ახლავე.

743
00:34:32,950 --> 00:34:34,200
ჩაცმული.

744
00:34:34,330 --> 00:34:35,560
მოითმინე!

745
00:34:35,560 --> 00:34:36,010
მოიცადე.

746
00:34:36,010 --> 00:34:36,910
რაშია საქმე?

747
00:34:36,910 --> 00:34:38,600
წადი ჯერ ჩაიცვი.

748
00:34:38,600 --> 00:34:39,410
მოგვიანებით გეტყვით.

749
00:34:39,410 --> 00:34:40,730
რა ხდება?

750
00:34:40,730 --> 00:34:42,070
მოდი.

751
00:35:06,120 --> 00:35:07,430
ჩემო სიმპათიური ბატონო.

752
00:35:07,430 --> 00:35:09,490
გაოგნებული ხარ?

753
00:35:10,290 --> 00:35:12,760
ჩემი მეუღლე დღეს მშვენივრად გამოიყურება.

754
00:35:13,790 --> 00:35:15,790
პაენგმა აირჩია ეს კაბა ჩემთვის.

755
00:35:20,210 --> 00:35:21,810
გახდი კომფორტული.

756
00:35:21,810 --> 00:35:23,490
იქ დავჯდები.

757
00:35:23,650 --> 00:35:24,630
მოიცადე.

758
00:35:24,990 --> 00:35:27,110
აუენგი და ჯაემი მოიტანე.

759
00:35:27,360 --> 00:35:28,320
ეს პატარა ცელქი გოგო.

760
00:35:28,450 --> 00:35:29,720
რისი გაკეთება გინდა?

761
00:35:33,370 --> 00:35:35,610
მუსიკა ნამდვილად კარგია.

762
00:35:36,650 --> 00:35:39,000
კიდევ რას გეგმავთ?

763
00:35:39,000 --> 00:35:40,480
მითხარი სწრაფად.

764
00:35:45,030 --> 00:35:46,330
უმცროსი ძმა მინდა.

765
00:35:50,650 --> 00:35:51,600
პაენგი.

766
00:35:55,640 --> 00:35:57,030
სერიოზულად ამბობ?

767
00:35:57,330 --> 00:35:58,670
რა თქმა უნდა, მე ვარ.

768
00:36:01,560 --> 00:36:02,960
ძვირფასო.

769
00:36:03,990 --> 00:36:05,030
რა ხდება?

770
00:36:22,280 --> 00:36:23,750
ძალიან კარგი სუნი გაქვს.

771
00:36:24,690 --> 00:36:26,760
როგორც ყოველთვის.

772
00:36:27,250 --> 00:36:28,490
არა.

773
00:36:28,490 --> 00:36:30,990
დღეს განსაკუთრებით კარგი სუნი გაქვთ.

774
00:36:32,250 --> 00:36:33,250
არ მითხრათ

775
00:36:33,250 --> 00:36:35,490
თქვენ თამაშობთ პაენგთან ერთად.

776
00:36:35,730 --> 00:36:37,470
რისი ბრალია?

777
00:36:37,720 --> 00:36:40,480
კიდევ ერთი შვილის გაჩენა

778
00:36:40,970 --> 00:36:42,200
არ არის ცუდი იდეა.

779
00:36:44,530 --> 00:36:45,110
არა.

780
00:36:45,110 --> 00:36:46,480
არ წახვიდე პაენგთან.

781
00:36:46,480 --> 00:36:49,360
ერთი ბავშვი საკმარისია ფიქრისთვის.

782
00:36:49,640 --> 00:36:52,230
პინი.

783
00:36:52,570 --> 00:36:55,680
მეორე მინდა.

784
00:36:58,630 --> 00:36:59,910
არა.

785
00:37:08,800 --> 00:37:09,840
ჩერი.

786
00:37:10,170 --> 00:37:11,270
შეგიძლია იყო ჩემი დამრიგებელი?

787
00:37:11,270 --> 00:37:13,170
მე არ ვარ კარგად სწავლაში.

788
00:37:13,170 --> 00:37:14,810
მაგრამ არის ერთი რამ, რაშიც კარგად ვარ,

789
00:37:15,210 --> 00:37:16,670
რომელიც გხიბლავს.

790
00:37:18,290 --> 00:37:20,150
ჭკვიანად ითვლება?

791
00:37:20,150 --> 00:37:22,250
გამაღიზიანებელი ხარ, კოტ.

792
00:37:23,030 --> 00:37:24,720
მე ნამდვილად არ მესმის.

793
00:37:29,490 --> 00:37:30,960
ჩემი ნივთი აკლია.

794
00:37:31,070 --> 00:37:31,990
ვერ ვპოულობ.

795
00:37:31,990 --> 00:37:33,290
ლინგ, დამეხმარე.

796
00:37:33,290 --> 00:37:34,350
განაგრძე მიმოხილვა.

797
00:37:34,350 --> 00:37:35,400
თქვენ იპოვით მას.

798
00:37:36,720 --> 00:37:37,810
რა?

799
00:37:37,960 --> 00:37:39,310
შენ არ ეთანხმები ჩემს ხუმრობას.

800
00:37:39,520 --> 00:37:41,190
უნდა მკითხო რას ვეძებ.

801
00:37:41,190 --> 00:37:42,970
ეს ხუმრობა ძალიან პოპულარულია.

802
00:37:42,970 --> 00:37:46,050
თქვენ ეძებთ ნამდვილ სიყვარულს
და შენი გულის დაკარგული ნახევარი,

803
00:37:46,050 --> 00:37:46,720
უფლება?

804
00:37:48,990 --> 00:37:50,040
შენი ხუმრობა გაფუჭდა!

805
00:37:50,040 --> 00:37:50,990
სამარცხვინოა?

806
00:37:50,990 --> 00:37:52,480
შენ ამას იმსახურებ. ეს ხუმრობა უნდა გამოიყენოთ...

807
00:37:52,480 --> 00:37:53,710
საკმარისია.

808
00:37:54,050 --> 00:37:54,910
რა?

809
00:37:54,910 --> 00:37:55,810
რას აკეთებ?

810
00:37:56,600 --> 00:37:57,410
ჰეი, არტიტ.

811
00:37:57,410 --> 00:37:58,570
ხრიკი მჭირდება

812
00:37:58,570 --> 00:38:00,130
რაც ეხმარება გოგოების არჩევაში.

813
00:38:00,130 --> 00:38:01,080
შეგიძლიათ ერთი გვითხრათ?

814
00:38:01,080 --> 00:38:01,710
ნება მომეცით ვიფიქრო.

815
00:38:01,710 --> 00:38:03,410
ეს ჩემი მენტორია.

816
00:38:03,530 --> 00:38:04,880
ხრიკები მოდის.

817
00:38:04,880 --> 00:38:05,730
დროულად.

818
00:38:05,730 --> 00:38:06,440
ვინ რეკავს?

819
00:38:06,440 --> 00:38:07,710
ვინ არის ეს? მისი საყვარელია?

820
00:38:07,740 --> 00:38:08,090
ჩემი საყვარელია.

821
00:38:08,090 --> 00:38:09,090
დედაჩემია.

822
00:38:09,800 --> 00:38:10,570
დიახ, დედა.

823
00:38:10,930 --> 00:38:11,920
არტიტი.

824
00:38:13,230 --> 00:38:14,290
მამაშენი...

825
00:38:14,440 --> 00:38:15,400
მამაშენი...

826
00:38:16,440 --> 00:38:17,400
რა ჭირს მამას?

827
00:38:17,400 --> 00:38:18,450
(საკომუნიკაციო ხელოვნება)

828
00:38:22,560 --> 00:38:23,520
ფრთხილად იყავი.

829
00:38:23,520 --> 00:38:25,030
არ მისცეთ საშუალება პაციენტს ძალიან ინერვიულოს.

830
00:38:25,320 --> 00:38:25,560
(საექთნო სადგური)

831
00:38:25,560 --> 00:38:25,930
(საექთნო სადგური)
კარგი.

832
00:38:25,930 --> 00:38:26,610
(საექთნო სადგური)
მე უნდა ვიმართლო თავი.

833
00:38:26,610 --> 00:38:27,400
(საექთნო სადგური)
კარგი.

834
00:38:27,400 --> 00:38:30,000
(საექთნო სადგური)

835
00:38:32,830 --> 00:38:33,570
დედა.

836
00:38:34,640 --> 00:38:35,710
არტიტი.

837
00:38:37,130 --> 00:38:38,240
მამაშენი...

838
00:38:39,130 --> 00:38:40,350
თქვა ექიმმა

839
00:38:40,530 --> 00:38:42,510
მამაშენი გონება დაკარგა ზედმეტი წუხილის გამო.

840
00:38:43,630 --> 00:38:44,650
რა აწუხებდა?

841
00:38:46,000 --> 00:38:47,640
სონგტემმა მოატყუა მამაშენი.

842
00:38:48,030 --> 00:38:49,640
ის იკავებს ჩვენს ფერმას.

843
00:38:50,350 --> 00:38:51,630
სონგტემი?

844
00:38:55,150 --> 00:38:56,270
ეს მისტერ სონგტემია.

845
00:38:56,270 --> 00:38:57,880
ის მამაშენის ახალი ბიზნეს პარტნიორია.

846
00:39:01,480 --> 00:39:03,950
როგორ არის ახლა მამა?

847
00:39:04,880 --> 00:39:06,570
პალატაში სძინავს.

848
00:39:07,490 --> 00:39:08,270
დედა.

849
00:39:08,970 --> 00:39:10,130
რა მოხდა?

850
00:39:10,560 --> 00:39:11,770
მომიყევი მთელი ამბავი.

851
00:39:35,600 --> 00:39:36,280
მამა.

852
00:39:38,030 --> 00:39:38,880
არტიტი.

853
00:39:41,030 --> 00:39:42,360
მან იცის.

854
00:39:51,560 --> 00:39:52,710
ვწუხვარ...

855
00:39:54,110 --> 00:39:56,320
ასეთი უბედურების გამო.

856
00:39:59,310 --> 00:40:00,760
მამა, კარგად დაისვენე.

857
00:40:01,400 --> 00:40:02,760
არაფერზე არ იფიქრო.

858
00:40:03,670 --> 00:40:04,910
ხვალ,

859
00:40:06,160 --> 00:40:07,450
ჩვენ ერთად წავალთ სახლში.

860
00:40:09,550 --> 00:40:10,850
გმადლობთ, შვილო.

861
00:40:30,370 --> 00:40:33,480
მე ვაპირებ და-ძმას.

862
00:40:35,670 --> 00:40:37,570
დილა მშვიდობისა, მამა.

863
00:40:37,570 --> 00:40:38,590
დილა მშვიდობისა, გოგო.

864
00:40:41,330 --> 00:40:42,450
სად არის დედა?

865
00:40:43,230 --> 00:40:45,240
მან არ გითხრა?

866
00:40:46,790 --> 00:40:48,350
რა?

867
00:40:48,480 --> 00:40:50,640
შენი დედა და მისი მეგობრები
წავიდნენ საზღვარგარეთ სამოგზაუროდ.

868
00:40:50,640 --> 00:40:52,730
მან მითხრა ორი კვირის წინ.

869
00:41:00,050 --> 00:41:01,270
რას აკეთებ?

870
00:41:01,270 --> 00:41:02,360
დედას ვაბრუნებ.

871
00:41:02,360 --> 00:41:03,790
მე არ გავუშვებ მას.

872
00:41:04,330 --> 00:41:05,520
პაენგი.

873
00:41:07,350 --> 00:41:08,600
არ გააკეთო ეს.

874
00:41:08,600 --> 00:41:09,630
მიეცი დედაშენს საკუთარი ცხოვრება

875
00:41:09,630 --> 00:41:11,130
და დრო.

876
00:41:12,480 --> 00:41:13,680
როგორ შეიძლება?

877
00:41:13,770 --> 00:41:15,610
მოდი აეროპორტში წავიდეთ, კარგი?

878
00:41:15,610 --> 00:41:17,050
მე მინდა მასთან წავიდე.

879
00:41:21,550 --> 00:41:22,370
პაენგი.

880
00:41:23,690 --> 00:41:25,120
შენ გაიზარდე.

881
00:41:25,120 --> 00:41:26,730
კარგი? იყავი გონივრული.

882
00:41:33,360 --> 00:41:34,210
დაჯექი.

883
00:41:34,490 --> 00:41:35,630
მოდი ვილაპარაკოთ.

884
00:41:35,870 --> 00:41:36,850
რა მოხდა?

885
00:41:37,210 --> 00:41:39,120
რა გჭირს, ჩემო პატარა გოგო?

886
00:41:42,360 --> 00:41:43,210
ამაზე რას იტყვით?

887
00:41:44,330 --> 00:41:47,170
სანამ დედაშენი საზღვარგარეთ არის,

888
00:41:47,170 --> 00:41:49,830
ჩემთან ერთად სხვა პროვინციაში წახვალ.

889
00:41:52,930 --> 00:41:54,040
გაინტერესებთ?

890
00:41:56,310 --> 00:41:57,370
გინდა წასვლა?

891
00:42:17,320 --> 00:42:19,450
მამა, მოდი შიგნით შევიდეთ.

892
00:42:23,897 --> 00:42:24,620
არტიტი.

893
00:42:26,030 --> 00:42:29,130
შეგიძლია ფერმაში გამიტარო?

894
00:42:35,370 --> 00:42:36,130
კარგი.

895
00:42:46,230 --> 00:42:47,000
იცი რა?

896
00:42:47,890 --> 00:42:52,050
მე ვიცი ამ მიწის ყოველი სანტიმეტრი.

897
00:42:54,330 --> 00:42:56,240
სანამ ამ ადგილს განვავითარებდი,

898
00:42:56,970 --> 00:42:58,650
მიტოვებული იყო.

899
00:43:00,280 --> 00:43:02,550
არავის აინტერესებს ამ მიწის ღირებულება.

900
00:43:05,370 --> 00:43:07,150
მაგრამ ყველაზე მეტად რა მაწუხებს

901
00:43:08,430 --> 00:43:10,910
არ ვაპირებ მის დაკარგვას.

902
00:43:13,320 --> 00:43:14,640
მოწყენილი ვარ...

903
00:43:17,710 --> 00:43:19,770
იმიტომ რომ დავანგრიე

904
00:43:20,840 --> 00:43:22,190
შენი ცხოვრებაც.

905
00:43:30,360 --> 00:43:31,400
მამა.

906
00:43:33,280 --> 00:43:35,080
საქმე არც ისე ცუდია.

907
00:43:37,670 --> 00:43:38,910
გამოსავალს აუცილებლად ვიპოვით.

908
00:43:58,430 --> 00:43:59,680
როგორ მოგწონს, პეენგ?

909
00:43:59,760 --> 00:44:01,320
პეიზაჟები და ჰაერის ხარისხი აქ კარგია.

910
00:44:01,320 --> 00:44:03,440
თავს უფრო განახლებულად გრძნობ, პატარავ?

911
00:44:08,310 --> 00:44:09,640
პაენგი.

912
00:44:12,750 --> 00:44:14,470
აქამდე იყავი?

913
00:44:15,550 --> 00:44:17,500
მე მყავს მეგობარი, რომელიც აქ ფერმას მართავს.

914
00:44:17,790 --> 00:44:19,300
მას მზის ფერმა ჰქვია.

915
00:44:19,590 --> 00:44:20,780
რეკავს ზარი?

916
00:44:22,470 --> 00:44:23,520
არა.

917
00:44:23,520 --> 00:44:24,600
სულაც არა.

918
00:44:28,840 --> 00:44:29,990
უკაცრავად, ვის ეძებთ?

919
00:44:36,590 --> 00:44:38,500
მე ვარ მისტერ სონგტემის ადვოკატი.

920
00:44:41,790 --> 00:44:42,670
საპე!

921
00:44:43,340 --> 00:44:43,910
საპე!

922
00:44:43,980 --> 00:44:45,260
დიახ, ქალბატონო!

923
00:44:46,030 --> 00:44:47,120
დიახ, ქალბატონო!

924
00:44:50,920 --> 00:44:52,350
მიიღეთ ჩვენი პერსონალი აქ.

925
00:44:54,990 --> 00:44:57,470
მე მხოლოდ მისტერ პრატიპს ვესტუმრე.

926
00:44:58,120 --> 00:44:59,360
ბოსი დაბრუნდა.

927
00:45:05,740 --> 00:45:06,710
დედა.

928
00:45:11,030 --> 00:45:12,030
ვინ ხარ შენ?

929
00:45:12,560 --> 00:45:14,030
ის სონგტემის ადვოკატია.

930
00:45:14,260 --> 00:45:15,820
მისტერ სონთჰემმა მიანდო

931
00:45:15,820 --> 00:45:18,120
გადაცემასთან გამკლავება
მეურნეობის საკუთრებაში.

932
00:45:21,740 --> 00:45:23,760
არანაირი ტრანსფერი არ იქნება.

933
00:45:23,760 --> 00:45:25,380
დაბრუნდი და უთხარი შენს უფროსს

934
00:45:25,940 --> 00:45:27,700
ჩვენ ვიპოვით ვალის დაფარვის გზას.

935
00:45:28,020 --> 00:45:29,110
არტიტი.

936
00:45:29,110 --> 00:45:30,510
დამშვიდდი.

937
00:45:30,920 --> 00:45:32,360
ჯერ არ გაბრაზდე.

938
00:45:33,190 --> 00:45:35,180
ვფიქრობ, კარგი საუბარი გვჭირდება.

939
00:45:36,120 --> 00:45:37,720
დაბრუნდი იქ, საიდანაც მოდიხარ!

940
00:45:37,880 --> 00:45:39,160
-არა შვილო!
-დაბრუნდი!

941
00:45:39,240 --> 00:45:40,720
დახმარება!

942
00:45:40,720 --> 00:45:42,590
ვინც ახლოსაა, მობრძანდით და დაეხმარეთ!

943
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
მე გითხარი გაჩერდი!

944
00:45:46,040 --> 00:45:46,800
მოდის!

945
00:45:46,800 --> 00:45:48,800
დახმარება, იჩქარეთ!

946
00:45:54,830 --> 00:45:55,830
ბატონო არტიტ, ფრთხილად იყავით!

947
00:45:55,830 --> 00:45:56,960
დაბრუნდი!

948
00:45:58,070 --> 00:46:00,350
მოდი აქ თუ გაბედავ!

949
00:46:03,980 --> 00:46:07,550
ვფიქრობ, ადამიანები, რომლებიც მართავენ ფერმას
მთაში

950
00:46:07,660 --> 00:46:09,660
არიან სასტიკები.

951
00:46:11,300 --> 00:46:12,630
ვინ თქვა ეს?

952
00:46:13,080 --> 00:46:15,980
აქ ხალხი თავაზიანია.

953
00:46:15,980 --> 00:46:19,280
ისინი ყოველთვის იღიმებიან
და არიან მეგობრულები.

954
00:46:19,550 --> 00:46:20,580
ბატონო არტიტ!

955
00:46:20,580 --> 00:46:21,830
მე გითხარი გაჩერდი!

956
00:46:21,830 --> 00:46:22,750
გაჩერდი!

957
00:46:22,750 --> 00:46:23,960
ესე იგი!

958
00:46:26,420 --> 00:46:26,760
ნაი!

959
00:46:26,760 --> 00:46:28,460
ბატონო არტიტ!

960
00:46:38,500 --> 00:46:40,150
დადე იარაღი ახლავე

961
00:46:40,260 --> 00:46:41,620
ან ჩავიწერ

962
00:46:41,620 --> 00:46:42,820
და გაგზავნეთ პოლიციაში.

963
00:46:45,120 --> 00:46:46,430
დადე იარაღი!

964
00:46:46,430 --> 00:46:48,430
გინდა დაგაპატიმრონ?

965
00:46:54,230 --> 00:46:55,840
თქვენ აუცილებლად მოგეწონებათ ისინი

966
00:46:55,840 --> 00:46:57,020
თუ მათ შეხვდებით.

967
00:47:01,900 --> 00:47:03,440
სასიამოვნოა.

968
00:47:04,200 --> 00:47:07,640
მომწონს ასეთი ნელი ცხოვრება.

969
00:47:11,430 --> 00:47:12,680
მომეცი შენი ტელეფონი

970
00:47:13,190 --> 00:47:14,680
თუ არ გინდა მოკვლა!

971
00:47:17,480 --> 00:47:19,750
კარგი, თუ მოვკვდები, მოვკვდები.

972
00:47:26,830 --> 00:47:28,420
მოკალი, მისტერ არტიტ!

973
00:47:28,920 --> 00:47:31,470
საკმარისია!

974
00:47:32,800 --> 00:47:33,630
საკმარისია!

975
00:47:34,270 --> 00:47:35,040
საკმარისია შენთვის?

976
00:47:35,140 --> 00:47:36,880
საპე, საკმარისია!

977
00:47:39,920 --> 00:47:43,000
მე გიჩივლებ თავდასხმისთვის!

978
00:47:43,000 --> 00:47:44,100
წინ წადი!

979
00:47:44,100 --> 00:47:46,580
მე გამოგიგზავნი ამ ვიდეო კლიპს
იარაღით გვემუქრება

980
00:47:46,580 --> 00:47:47,620
პოლიციას!

981
00:47:47,620 --> 00:47:48,430
მისტერ პრატიპი.

982
00:47:48,430 --> 00:47:49,750
უბრალოდ მიიღე რეალობა.

983
00:47:49,840 --> 00:47:51,900
მოაწერეთ ხელი გადარიცხვას
და დაე, ყველაფერი კარგად დასრულდეს.

984
00:47:52,180 --> 00:47:53,200
ხელს არ მოვაწერ.

985
00:47:53,910 --> 00:47:56,460
და მე არ დაგელაპარაკები.

986
00:47:56,600 --> 00:47:58,120
თუ გინდა სასამართლოში მიგვიყვანე.

987
00:47:59,990 --> 00:48:01,880
ჰეი, ვინ არის აქ?

988
00:48:09,900 --> 00:48:11,040
ეს არის Tharateep.

989
00:48:17,300 --> 00:48:18,480
რა ხდება?

990
00:48:18,910 --> 00:48:19,910
გრძელი ამბავია.

991
00:48:19,910 --> 00:48:20,590
მოგვიანებით გეტყვით.

992
00:48:20,590 --> 00:48:21,440
წადი ახლავე!

993
00:48:21,440 --> 00:48:23,040
-კიდევ ერთი ჩხუბი გინდა?
-კმარა საპე.

994
00:48:24,000 --> 00:48:27,000
ეს არის კომფორტული სახლი მამაჩემმა?

995
00:48:27,000 --> 00:48:28,400
მე მხოლოდ ველურ ტომს ვხედავ.

996
00:48:44,120 --> 00:48:44,990
არ გამოდიხარ?

997
00:48:53,760 --> 00:48:56,220
პეენგ, ალბათ შეშინებული იყავი.

998
00:48:56,550 --> 00:48:57,800
არაფერია.

999
00:48:59,350 --> 00:49:00,670
მე არ შემეშინდა.

1000
00:49:00,670 --> 00:49:02,260
ხშირად ვჩხუბობ კლასელებთან.

1001
00:49:02,630 --> 00:49:03,910
პაენგი.

1002
00:49:04,990 --> 00:49:06,560
სახე მიშველე.

1003
00:49:07,460 --> 00:49:08,760
ვწუხვარ.

1004
00:49:09,600 --> 00:49:10,750
როგორ არის, არტიტ?

1005
00:49:11,660 --> 00:49:12,950
ეს არის დღევანდელი მოზარდი.

1006
00:49:13,110 --> 00:49:14,140
ამიტომაც

1007
00:49:14,190 --> 00:49:15,270
გაწუხებთ

1008
00:49:15,270 --> 00:49:17,150
რომ დამეხმაროს პაენგის თვალის დევნებაში.

1009
00:49:17,910 --> 00:49:19,190
ეს არ არის დიდი საქმე.

1010
00:49:19,190 --> 00:49:20,420
სიამოვნებით დავეხმარები.

1011
00:49:21,310 --> 00:49:22,390
შენ რას იტყვი?

1012
00:49:22,660 --> 00:49:24,860
როდის შეგიძლიათ შეწყვიტოთ თქვენი უფროსი ძმა?

1013
00:49:25,820 --> 00:49:27,500
არც ისე ახლოს ვართ.

1014
00:49:29,580 --> 00:49:31,400
შეხედე ახლა ბავშვებს.

1015
00:49:31,400 --> 00:49:33,190
ისინი აგრძელებენ საუბარს.

1016
00:49:33,190 --> 00:49:34,980
პეენგ, არ გახსოვს ის?

1017
00:49:35,180 --> 00:49:37,480
ბავშვობაში კარგი მეგობრები იყავით.

1018
00:49:41,160 --> 00:49:42,600
მეგობრები ვიყავით?

1019
00:49:42,600 --> 00:49:43,320
დიახ.

1020
00:49:43,360 --> 00:49:45,380
ხუთი წლის ასაკში მოხვედით.

1021
00:49:45,620 --> 00:49:46,520
გახსოვს?

1022
00:49:47,580 --> 00:49:48,800
იმ დროს,

1023
00:49:48,800 --> 00:49:51,150
პეენგს საყვარელი სახე ჰქონდა ბავშვის ცხიმით.

1024
00:49:53,070 --> 00:49:55,300
ის მართლაც საყვარელი იყო, მამა.

1025
00:49:55,480 --> 00:49:56,940
მან ჩემი რობოტი აუზში ჩადო

1026
00:49:57,020 --> 00:49:58,380
და დაიბანა, თითქოს თოჯინა ყოფილიყო.

1027
00:50:02,780 --> 00:50:05,740
აბანავებს და დაფხვნილს გაგიკეთებ.

1028
00:50:11,560 --> 00:50:12,750
პეენგ!

1029
00:50:15,030 --> 00:50:16,300
ოჰ, ძვირფასო!

1030
00:50:21,520 --> 00:50:23,920
შენც ცელქი იყავი.

1031
00:50:23,920 --> 00:50:26,280
შენ ის ტყეში ჩაკეტე.

1032
00:50:29,400 --> 00:50:31,980
რვა, ცხრა, ათი.

1033
00:50:31,980 --> 00:50:33,510
ახლავე გავახელ თვალებს!

1034
00:50:36,990 --> 00:50:38,260
გააღე კარი!

1035
00:50:38,260 --> 00:50:39,950
გააღე კარი, ძმაო დიდო!

1036
00:50:40,030 --> 00:50:42,230
გააღე კარი!

1037
00:50:42,230 --> 00:50:43,720
ძმაო დიდი თავი!

1038
00:50:48,320 --> 00:50:50,080
პაენგი მაშინ ისეთი ბოროტი იყო,

1039
00:50:50,080 --> 00:50:51,870
ამიტომ გაკვეთილი მომიწია.

1040
00:50:52,910 --> 00:50:54,060
შენ ჩემზე უფროსი ხარ.

1041
00:50:54,060 --> 00:50:55,670
თუმცა, შენ არ იქცევი როგორც დიდი ძმა.

1042
00:50:55,670 --> 00:50:56,720
პაენგი.

1043
00:50:58,030 --> 00:50:58,830
არტიტი.

1044
00:50:58,910 --> 00:51:00,150
რატომ არა

1045
00:51:00,300 --> 00:51:01,870
გამოიყვანე პაენგი

1046
00:51:01,870 --> 00:51:03,950
და ვაჩვენოთ მას ჩვენი ფერმა?

1047
00:51:04,980 --> 00:51:06,310
არ ვაპირებ.

1048
00:51:07,790 --> 00:51:10,140
გეშინია?

1049
00:51:10,990 --> 00:51:12,040
მე არ ვარ.

1050
00:51:12,040 --> 00:51:13,080
მაშინ წავიდეთ.

1051
00:51:15,550 --> 00:51:16,880
წადი, პეენგ.

1052
00:51:17,820 --> 00:51:19,720
ჩვენ გვაქვს რაღაც განსახილველი.

1053
00:51:22,420 --> 00:51:23,400
დიახ.

1054
00:51:24,580 --> 00:51:25,440
მოდით წავიდეთ.

1055
00:51:39,710 --> 00:51:40,760
პრატიპი.

1056
00:51:41,680 --> 00:51:43,630
შეგიძლია მითხრა

1057
00:51:43,630 --> 00:51:45,240
რა მოხდა ახლა?

1058
00:51:52,510 --> 00:51:54,080
ტანგა!

1059
00:51:54,720 --> 00:51:56,180
არ გინდათ გადახედოთ ჩვენი უფროსის სტუმრებს?

1060
00:51:56,180 --> 00:51:57,470
რისთვის?

1061
00:51:57,470 --> 00:51:59,560
ვერ ხედავ ახლა ვამზადებ?

1062
00:51:59,560 --> 00:52:01,710
არ გაინტერესებს?

1063
00:52:01,710 --> 00:52:03,500
რატომ უნდა ვიყო?

1064
00:52:03,500 --> 00:52:04,500
ჩემი პასუხისმგებლობა

1065
00:52:04,500 --> 00:52:06,891
არის კიდევ ორი პორციის მომზადება.

1066
00:52:07,010 --> 00:52:09,245
მე შენსავით ჭორიკანა არ ვარ.

1067
00:52:10,660 --> 00:52:11,860
ეს ის გოგოა, რომელიც ახლახან მოვიდა.

1068
00:52:11,860 --> 00:52:13,540
ის მკაცრად გამოიყურება.

1069
00:52:13,540 --> 00:52:14,940
მოსაწონი არ ჩანს.

1070
00:52:15,700 --> 00:52:16,580
შენ...

1071
00:52:16,580 --> 00:52:18,060
ეს ბოსის სტუმარია.

1072
00:52:18,060 --> 00:52:19,420
მის ზურგს უკან არ უნდა ილაპარაკო.

1073
00:52:19,540 --> 00:52:20,260
გააკეთე შენი საქმე.

1074
00:52:20,260 --> 00:52:20,980
აქ.

1075
00:52:21,020 --> 00:52:23,500
დამეხმარეთ ბოსტნეულის დაჭრაში, ქალბატონო.

1076
00:52:27,020 --> 00:52:28,860
მარტივი.

1077
00:52:29,580 --> 00:52:31,380
ადვილად ვერ ვჭრი.

1078
00:52:38,420 --> 00:52:39,300
რა?

1079
00:52:39,740 --> 00:52:41,220
ATV-ის გასაღები.

1080
00:52:44,660 --> 00:52:45,700
დამავიწყდა.

1081
00:52:45,700 --> 00:52:47,300
ბავშვები ბანგკოკიდან
ალბათ არ ვიცი როგორ ატარო.

1082
00:52:48,100 --> 00:52:49,060
მომეცი.

1083
00:52:57,860 --> 00:52:58,540
ამოდი აქ.

1084
00:53:00,020 --> 00:53:02,060
ჩემს გაფუჭებას აპირებ?

1085
00:53:02,460 --> 00:53:03,940
თუ კარგად იქცევი

1086
00:53:03,940 --> 00:53:04,620
მე არ გავაკეთებ.

1087
00:53:16,620 --> 00:53:17,700
წელზე მომიჭირე.

1088
00:53:17,900 --> 00:53:18,820
არა.

1089
00:53:22,660 --> 00:53:24,540
დიდი უფროსი ძმა.

1090
00:53:24,780 --> 00:53:25,980
რა დამიძახე?

1091
00:53:28,380 --> 00:53:29,700
ეტყობა გახსოვს.

1092
00:53:29,980 --> 00:53:31,180
მე არა.

1093
00:53:31,180 --> 00:53:32,300
მე არ დავბრუნდები.

1094
00:53:32,300 --> 00:53:34,180
მამასთან ერთად დავბრუნდები.

1095
00:53:35,580 --> 00:53:36,260
გიჟი ძმაო.

1096
00:53:36,260 --> 00:53:37,420
დიდი უფროსი ძმა.

1097
00:53:47,060 --> 00:53:49,220
მე ვენდობოდი სონგტემს.

1098
00:53:49,980 --> 00:53:52,140
მე კი მზად ვიყავი მისი პარტნიორი გავმხდარიყავი.

1099
00:53:52,740 --> 00:53:58,540
მერე მირჩია
სესხის აღება და ფერმის გაფართოება.

1100
00:54:00,340 --> 00:54:01,580
არ ველოდი

1101
00:54:03,100 --> 00:54:04,900
რომ საქმეები ამ ეტაპზე მივიდა.

1102
00:54:06,900 --> 00:54:08,540
მითხარი, გულწრფელად,

1103
00:54:09,300 --> 00:54:10,900
რამდენი დრო გაქვთ?

1104
00:54:12,460 --> 00:54:13,500
მე...

1105
00:54:14,460 --> 00:54:16,220
ყველაფერი რაც მაქვს

1106
00:54:18,620 --> 00:54:19,820
სულ რაღაც ორი თვეა.

1107
00:54:21,420 --> 00:54:22,980
ამის შემდეგ...

1108
00:54:27,780 --> 00:54:28,900
პრატიპი.

1109
00:54:29,300 --> 00:54:34,700
წინააღმდეგი იქნებით თუ დაგეხმარებით?

1110
00:54:44,660 --> 00:54:46,220
მოდი.

1111
00:55:09,980 --> 00:55:12,300
სად მიმყავხარ?

1112
00:55:12,900 --> 00:55:14,020
მოგვიანებით გაიგებთ.

1113
00:55:16,220 --> 00:55:19,260
ჩემს მოკვლას აპირებ
და გადააგდე სხეული?

1114
00:55:20,700 --> 00:55:21,660
სისულელე.

1115
00:55:21,660 --> 00:55:22,900
ზედმეტად წარმოსახვითი ხარ.

1116
00:55:23,900 --> 00:55:25,860
ნება მომეცით გაჩვენოთ

1117
00:55:26,100 --> 00:55:27,420
რასაც ბანგკოკის ბავშვები არასოდეს ნახავენ.

1118
00:55:30,460 --> 00:55:32,420
არა მგონია
არის რაღაც რაც არ მინახავს.

1119
00:55:33,980 --> 00:55:34,980
მოდი ჩემთან.

1120
00:55:40,820 --> 00:55:42,580
რამდენად შორს?

1121
00:55:42,580 --> 00:55:43,740
არც ისე შორს.

1122
00:55:51,580 --> 00:55:53,700
ძალიან ცხელა. ძმა არტიტი.

1123
00:55:54,180 --> 00:55:55,060
რა.

1124
00:55:55,060 --> 00:55:56,500
უბრალოდ იარეთ ცოტა მეტი.

1125
00:55:56,500 --> 00:55:57,900
შემიძლია დავჯდე და დავისვენო?

1126
00:55:57,900 --> 00:55:59,980
წავიდეთ, ადექი.

1127
00:56:01,180 --> 00:56:02,580
მალე იქ ვიქნებით.

1128
00:56:04,860 --> 00:56:06,620
ცდილობს იყოს მკაცრი

1129
00:56:06,620 --> 00:56:09,780
მაგრამ შენ არ ხარ საკმარისად ძლიერი.

1130
00:56:10,900 --> 00:56:12,460
ასე აპირებ დანებებას?

1131
00:56:13,060 --> 00:56:15,220
ეს არის ე.წ

1132
00:56:15,660 --> 00:56:16,380
ბავშვი.

1133
00:56:16,900 --> 00:56:17,660
ვის ეძახით ბავშვს?

1134
00:56:17,660 --> 00:56:18,620
ბავშვი აღარ ვარ.

1135
00:56:18,620 --> 00:56:19,700
მე გავიზარდე.

1136
00:56:21,060 --> 00:56:22,900
გინდა რბოლა?

1137
00:56:22,900 --> 00:56:26,980
ჰო.

1138
00:56:35,300 --> 00:56:36,500
მშვენიერია.

1139
00:56:37,740 --> 00:56:40,300
აღარ დავიღალე, არა?

1140
00:56:42,100 --> 00:56:43,260
არა.

1141
00:56:45,940 --> 00:56:47,300
მე შენზე უფროსი ვარ.

1142
00:56:47,300 --> 00:56:48,700
როგორ უპასუხო მხოლოდ "არა"-ს?

1143
00:56:49,100 --> 00:56:49,780
უნდა გეთქვა

1144
00:56:49,780 --> 00:56:51,420
— არა, ძმაო არტიტ.

1145
00:56:53,380 --> 00:56:54,140
არა.

1146
00:56:55,220 --> 00:56:56,420
არა, ძმაო არტიტ.

1147
00:56:57,420 --> 00:56:58,900
არა, ძმაო არტიტ.

1148
00:57:02,540 --> 00:57:03,540
კმაყოფილი?

1149
00:57:04,060 --> 00:57:05,380
უკეთესი.

1150
00:57:10,580 --> 00:57:11,580
ამიერიდან,

1151
00:57:11,580 --> 00:57:13,860
დამიძახე „ძმა არტიტ“.

1152
00:57:13,860 --> 00:57:14,620
გესმის?

1153
00:57:14,900 --> 00:57:16,980
და მე დაგიძახებ პაენგს.

1154
00:57:17,140 --> 00:57:17,980
კარგი?

1155
00:57:18,940 --> 00:57:20,260
კარგი.

1156
00:57:22,700 --> 00:57:23,540
დიახ.

1157
00:57:26,420 --> 00:57:27,940
პაენგი.

1158
00:57:27,940 --> 00:57:29,500
ცელქი გოგო.

1159
00:57:30,500 --> 00:57:31,620
აურიეთ ყველაფერი.

1160
00:57:34,260 --> 00:57:36,420
მომშორდი თვალთაგან, ძმაო არტიტ.

1161
00:57:37,060 --> 00:57:38,500
მართლა?

1162
00:57:39,460 --> 00:57:40,460
აქ არის ვეფხვი.

1163
00:57:40,460 --> 00:57:41,140
სასტიკია.

1164
00:57:41,260 --> 00:57:42,340
ფრთხილად.

1165
00:57:43,340 --> 00:57:45,180
არავინ იცის
როცა შეიძლება ვეფხვი გამოვიდეს.

1166
00:57:50,900 --> 00:57:51,820
მართლა გჯერა ამის?

1167
00:57:51,820 --> 00:57:52,860
მატყუებ?

1168
00:57:52,860 --> 00:57:55,380
დარტყმას აპირებ?

1169
00:57:55,460 --> 00:57:56,220
ძმა არტიტი.

1170
00:57:59,060 --> 00:57:59,980
მომეცი.

1171
00:58:07,460 --> 00:58:09,060
რატომ მთხოვე ისევ აქ მოსვლა?

1172
00:58:10,380 --> 00:58:13,020
დანარჩენებმა იციან რომ აქ ვარ.

1173
00:58:17,500 --> 00:58:19,460
ორშაბათს წადი ჩემს ოფისში.

1174
00:58:19,860 --> 00:58:21,740
აიღეთ ჩეკი 52 მილიონი ტაილანდური ბატი.

1175
00:58:24,940 --> 00:58:27,260
პრატიპის ვალს გადავიხდი.

1176
00:58:29,140 --> 00:58:31,300
ნება მომეცით კონსულტაცია გავუწიო ჩემს კლიენტს.

1177
00:58:31,300 --> 00:58:34,060
როგორც ჩანს, მისტერ სონგტემი
ძალიან სურს ფერმა.

1178
00:58:35,060 --> 00:58:36,580
უთხარი მას

1179
00:58:37,020 --> 00:58:39,220
რომ ფერმას მხოლოდ ერთი მფლობელი ჰყავს.

1180
00:58:39,340 --> 00:58:41,260
ის არის ვინც შექმნა
ეს ადგილი პირადად.

1181
00:58:43,780 --> 00:58:46,780
მისტერ სონგტემი უნდა გაბრაზდეს.

1182
00:58:47,140 --> 00:58:48,380
ეს მისი პრობლემაა.

1183
00:59:04,420 --> 00:59:05,580
გმადლობთ, მეგობარო.

1184
00:59:21,420 --> 00:59:23,060
რატომ მოგწონს
ჩხუბობთ კლასელებთან?

1185
00:59:25,100 --> 00:59:26,700
რა არის ამაში გართობა?

1186
00:59:27,020 --> 00:59:29,540
ჩემზე უკეთესი ხარ?

1187
00:59:29,980 --> 00:59:31,220
როგორ ბედავ ჩემზე ქადაგებას?

1188
00:59:31,220 --> 00:59:32,540
შენც უბედური ხარ.

1189
00:59:32,860 --> 00:59:33,660
შეხედე.

1190
00:59:33,660 --> 00:59:35,500
მტკიცებულება შენს სახეზეა.

1191
00:59:35,500 --> 00:59:36,380
ყველგანაა.

1192
00:59:39,660 --> 00:59:41,100
არ მინდა.

1193
00:59:41,940 --> 00:59:43,260
არც მე მინდა.

1194
00:59:47,100 --> 00:59:48,420
გყავს მეგობარი?

1195
00:59:51,580 --> 00:59:52,660
მე არ მინდა მეგობარი.

1196
00:59:53,060 --> 00:59:53,740
ოჰ.

1197
00:59:54,420 --> 00:59:55,740
არავის სურს შენთან მეგობრობა.

1198
00:59:57,220 --> 00:59:58,780
ვინ გითხრა ეს?

1199
00:59:59,100 --> 01:00:01,100
არ მინდა მათთან მეგობრობა.

1200
01:00:01,420 --> 01:00:03,500
შეუძლია ვინმეს მართლა
არ გინდა მეგობრობა?

1201
01:00:11,980 --> 01:00:13,020
იცით თუ არა

1202
01:00:13,020 --> 01:00:14,620
რისთვის არიან მეგობრები?

1203
01:00:17,020 --> 01:00:18,100
არ ვიცი.

1204
01:00:18,900 --> 01:00:20,460
არ მინდა ვიცოდე.

1205
01:00:24,620 --> 01:00:25,900
მეგობრები

1206
01:00:26,260 --> 01:00:27,700
გვაგრძნობინეთ

1207
01:00:27,700 --> 01:00:29,580
რომ ჩვენ მარტო არ ვართ მსოფლიოში.

1208
01:00:32,500 --> 01:00:34,860
მეგობრები ხალხია
ვისაც შეგიძლიათ საიდუმლოების გაზიარება

1209
01:00:34,860 --> 01:00:35,860
და გრძნობები.

1210
01:00:35,900 --> 01:00:37,620
კარგია თუ ცუდი,

1211
01:00:37,860 --> 01:00:42,620
ან ის, რაც უფროსებმა არ იციან.

1212
01:00:47,580 --> 01:00:50,260
მე არასოდეს შემხვედრია ასეთი მეგობარი.

1213
01:00:50,740 --> 01:00:52,580
ყოველ ჯერზე, როცა გადავხედავ,

1214
01:00:53,340 --> 01:00:55,500
ყველა მხოლოდ იფიქრებს
რომ უბედურებას ვეძებ.

1215
01:00:59,620 --> 01:01:00,620
მე ასე მჯერა.

1216
01:01:01,620 --> 01:01:02,900
იხ.

1217
01:01:03,780 --> 01:01:05,300
ეს იმიტომ

1218
01:01:05,300 --> 01:01:07,380
სხვებს გვერდულად უყურებ.

1219
01:01:07,380 --> 01:01:09,260
აღარ გააკეთო ეს.

1220
01:01:09,620 --> 01:01:11,580
და ისწავლე ღიმილი.

1221
01:01:12,700 --> 01:01:16,020
მერე დანარჩენები არა
იფიქრე, რომ ამპარტავანი ან სასტიკი ხარ.

1222
01:01:19,020 --> 01:01:21,140
ვეცდები.

1223
01:01:23,620 --> 01:01:24,940
გაიღიმე.

1224
01:01:31,340 --> 01:01:32,260
სასაცილოა?

1225
01:01:32,460 --> 01:01:34,860
ნახე? ასე ჯობია.

1226
01:01:44,580 --> 01:01:45,420
მოდი.

1227
01:01:47,540 --> 01:01:49,460
ნება მომეცით ვიყო თქვენი პირველი მეგობარი.

1228
01:02:22,540 --> 01:02:23,340
პრატიპი.

1229
01:02:24,060 --> 01:02:25,780
დიდი მადლობა, ჩემო მეგობარო.

1230
01:02:26,980 --> 01:02:29,420
მალე ავიღებ ფულს, რომ გადაგიხადოთ.

1231
01:02:29,860 --> 01:02:31,020
არ ჩქარობ.

1232
01:02:31,020 --> 01:02:33,540
მომეცი, როცა შეგიძლია.

1233
01:02:33,900 --> 01:02:35,540
ეს მხოლოდ ფულია.

1234
01:02:35,820 --> 01:02:39,340
ჩვენი მეგობრობა ყველაზე მნიშვნელოვანია.

1235
01:02:42,780 --> 01:02:45,940
თქვენ სერიოზულად უყურებთ ჩვენს მეგობრობას.

1236
01:02:49,860 --> 01:02:53,740
მე მჯერა, როცა გაჭირვებაში ვარ,

1237
01:02:54,620 --> 01:02:56,620
შენც დამეხმარები.

1238
01:02:57,700 --> 01:02:58,980
ეს უეჭველია.

1239
01:02:59,980 --> 01:03:01,620
თუ რაიმე უბედურება შეგექმნათ,

1240
01:03:01,940 --> 01:03:03,620
მითხარი სასწრაფოდ.

1241
01:03:03,860 --> 01:03:05,940
მე მზად ვარ შენთვის ყველაფერი გავაკეთო.

1242
01:03:06,460 --> 01:03:08,420
არ არის საჭირო ამის თქმა.

1243
01:03:09,460 --> 01:03:11,500
ჩვენ სერიოზულები ვართ. მისტერ თარათეპი.

1244
01:03:11,820 --> 01:03:13,500
რაც დღეს გააკეთე

1245
01:03:13,500 --> 01:03:15,500
ჩვენთვის არაჩვეულებრივია.

1246
01:03:15,660 --> 01:03:17,860
თუ რამე შეგვიძლია გავაკეთოთ თქვენთვის,

1247
01:03:18,100 --> 01:03:19,380
ყველაფერს გავაკეთებ შენთვის.

1248
01:03:21,180 --> 01:03:22,220
გმადლობთ.

1249
01:03:22,540 --> 01:03:24,060
თუ რამე გამიჭირდა, გეტყვი.

1250
01:03:24,060 --> 01:03:25,940
მაგრამ მე ჯერ არ მაქვს.

1251
01:03:26,300 --> 01:03:27,660
მამა.

1252
01:03:28,660 --> 01:03:29,540
ბავშვები დაბრუნდნენ.

1253
01:03:29,940 --> 01:03:32,420
მამა, მე დავბრუნდი.

1254
01:03:32,580 --> 01:03:33,420
ამდენი ხანია გარეთ ხარ.

1255
01:03:33,420 --> 01:03:34,700
სად იყავი
წაიყვანე პატარა და, შვილო?

1256
01:03:34,700 --> 01:03:35,980
უბრალოდ აქ არის ახლოს.

1257
01:03:35,980 --> 01:03:37,060
არც ისე შორს.

1258
01:03:37,060 --> 01:03:38,940
იმიტომ რომ მშიერი ვარ.

1259
01:03:38,940 --> 01:03:39,660
ასეა?

1260
01:03:39,660 --> 01:03:40,460
მშიერი ხარ?

1261
01:03:40,460 --> 01:03:42,460
მეც მშია.

1262
01:03:47,460 --> 01:03:48,900
ეს ჩემი კუჭი არ არის.

1263
01:03:49,060 --> 01:03:50,940
შენ შიმშილობ, ჩემო გოგო.

1264
01:03:52,060 --> 01:03:52,660
პაენგი.

1265
01:03:52,660 --> 01:03:53,780
სცადე ეს.

1266
01:03:54,500 --> 01:03:56,220
ბადრიჯანი მოშუშეთ დაფქულ ხორცთან ერთად.

1267
01:03:56,220 --> 01:03:57,700
თონგს ამზადებს

1268
01:03:57,900 --> 01:03:59,700
საუკეთესოა მსოფლიოში.

1269
01:04:01,260 --> 01:04:02,140
ბევრია.

1270
01:04:08,740 --> 01:04:12,060
ისევ ლაპარაკობთ?

1271
01:04:13,460 --> 01:04:15,020
თავიდან არ ვიყავით.

1272
01:04:15,020 --> 01:04:17,780
ვნერვიულობდი, რომ ვიღაც იყო
აპირებს დამიძახოს წვრილმანი.

1273
01:04:17,980 --> 01:04:20,580
მაგრამ შენ ფართო აზროვნება ხარ.

1274
01:04:20,740 --> 01:04:22,380
უნდა შემეხო?

1275
01:04:22,900 --> 01:04:24,380
თავს ცუდად ვგრძნობ არტიტის მიმართ.

1276
01:04:24,540 --> 01:04:27,500
დაიღალე? პაენგთან ურთიერთობის შემდეგ
მთელი დღის განმავლობაში.

1277
01:04:27,500 --> 01:04:28,540
ბიძა.

1278
01:04:28,540 --> 01:04:29,740
კინაღამ სიცოცხლე დავკარგე.

1279
01:04:30,660 --> 01:04:32,020
ეს გაზვიადებულია.

1280
01:04:32,020 --> 01:04:32,780
მამა.

1281
01:04:32,780 --> 01:04:33,460
თქვენ მხოლოდ მას ჰკითხავთ.

1282
01:04:33,460 --> 01:04:34,860
არ ზრუნავ ჩემზე?

1283
01:04:35,460 --> 01:04:36,620
ეჭვიანობ?

1284
01:04:38,980 --> 01:04:40,300
შემიძლია შვება.

1285
01:04:40,300 --> 01:04:42,300
როგორც ჩანს, პეენგს ახლა მეგობარი ჰყავს.

1286
01:04:42,940 --> 01:04:45,140
არტიტს ამდენი ხანი უნდა დას.

1287
01:04:45,140 --> 01:04:46,380
ის საბოლოოდ იღებს იმას, რაც ყოველთვის სურდა.

1288
01:04:46,380 --> 01:04:48,180
მოიცადე.

1289
01:04:48,540 --> 01:04:50,140
ჯერ არავინ მკითხავს?

1290
01:04:50,140 --> 01:04:51,740
იმის შესახებ, მინდა თუ არა ასეთი და?

1291
01:04:53,700 --> 01:04:55,180
შეხედე მას.

1292
01:04:55,780 --> 01:04:57,060
პაენგი ისეთი საყვარელია.

1293
01:05:04,180 --> 01:05:05,180
შემოდი.

1294
01:05:12,140 --> 01:05:13,380
გთხოვ სახლში იყავი.

1295
01:05:13,380 --> 01:05:15,380
თუ კიდევ რამე დაგჭირდა, მითხარი.

1296
01:05:15,540 --> 01:05:16,780
გმადლობთ, ტუბტიმ.

1297
01:05:16,780 --> 01:05:17,820
უნდა დაისვენო.

1298
01:05:17,820 --> 01:05:19,380
კარგი. გმადლობთ.

1299
01:05:21,980 --> 01:05:23,340
როგორ არის, პეენგ?

1300
01:05:23,580 --> 01:05:24,540
ეჩვევი აქ?

1301
01:05:24,540 --> 01:05:25,580
მოგწონს აქაურობა?

1302
01:05:25,900 --> 01:05:27,340
მე, მამა.

1303
01:05:27,340 --> 01:05:29,620
ჰაერი კარგია.
პეიზაჟი მშვენიერია.

1304
01:05:29,620 --> 01:05:32,580
ეს შესანიშნავია.

1305
01:05:32,780 --> 01:05:33,780
რაც შეეხება ხალხს?

1306
01:05:34,380 --> 01:05:37,460
ისინი ისეთი ველურები არიან, როგორც შენ გეგონა?

1307
01:05:38,060 --> 01:05:40,020
იმაზე უკეთესი ვიდრე წარმომედგინა.

1308
01:05:42,340 --> 01:05:42,900
იცი?

1309
01:05:42,900 --> 01:05:45,140
არტიტი ძალიან კარგად სწავლობს.

1310
01:05:45,260 --> 01:05:49,180
თუ გინდა რომ დაგეხმაროს

1311
01:05:49,180 --> 01:05:50,540
საშინაო დავალებით,

1312
01:05:50,540 --> 01:05:51,380
შეგიძლიათ წახვიდეთ და ჰკითხოთ მას.

1313
01:05:51,380 --> 01:05:52,860
ის მზადაა გასწავლოს.

1314
01:05:53,220 --> 01:05:54,180
ჰაჰ.

1315
01:05:54,180 --> 01:05:55,260
მირჩევნია

1316
01:05:55,260 --> 01:05:57,260
მიიღეთ დამრიგებლის ნაცვლად.

1317
01:05:57,700 --> 01:06:00,220
ის უფრო მეჩვენება.

1318
01:06:01,220 --> 01:06:02,380
შენ ეს იცი, არა?

1319
01:06:03,500 --> 01:06:04,820
მამა.

1320
01:06:04,820 --> 01:06:06,820
არ მენდობი?

1321
01:06:06,820 --> 01:06:08,700
მე ვაკეთებ.

1322
01:06:08,700 --> 01:06:09,980
უბრალოდ ვღელავ...

1323
01:06:10,580 --> 01:06:11,380
იცი?

1324
01:06:11,380 --> 01:06:12,460
თუ შემიძლია

1325
01:06:12,460 --> 01:06:15,740
იზრუნე შენზე ყოველთვის,

1326
01:06:15,740 --> 01:06:16,940
მე ვიქნები.

1327
01:06:17,660 --> 01:06:21,860
მაშინ ვეცდები უკეთესი ვიყო.

1328
01:06:21,860 --> 01:06:23,180
გპირდები.

1329
01:06:24,940 --> 01:06:26,260
ძალიან ბედნიერი ვარ.

1330
01:06:30,060 --> 01:06:32,100
პეენგი, ჩემო შვილო.

1331
01:06:32,420 --> 01:06:33,580
იცი?

1332
01:06:34,260 --> 01:06:38,300
შენ ყველაზე ძვირფასი ადამიანი ხარ
ჩემს ცხოვრებაში.

1333
01:06:41,780 --> 01:06:43,540
მამა და დედა

1334
01:06:43,540 --> 01:06:46,780
ასევე ყველაზე ძვირფასი ხალხია
ჩემს ცხოვრებაში.

1335
01:06:48,420 --> 01:06:49,420
პაენგი.

1336
01:07:06,300 --> 01:07:07,060
ბიძია თარათეპი

1337
01:07:07,060 --> 01:07:08,260
დაგვეხმარა მთელი ვალის გადახდაში?

1338
01:07:08,460 --> 01:07:09,260
დიახ.

1339
01:07:09,860 --> 01:07:11,700
ინტერესებიც კი არ უნდოდა.

1340
01:07:11,900 --> 01:07:14,860
და არ თქვა
როცა უნდა გადავუხადოთ მას.

1341
01:07:15,420 --> 01:07:18,780
არც კი უნდოდა
თავიდან გააფორმეთ კონტრაქტი.

1342
01:07:20,860 --> 01:07:22,460
რატომ არის ის ასეთი კარგი ჩვენთვის?

1343
01:07:23,660 --> 01:07:25,980
არ ველოდი, რომ ის ასეთი კეთილი იქნებოდა.

1344
01:07:26,980 --> 01:07:28,500
არც მე.

1345
01:07:28,500 --> 01:07:31,140
ის არა მხოლოდ დაგვეხმარა,

1346
01:07:31,380 --> 01:07:32,540
ის თანამშრომლებს დაეხმარა
მთელი მეურნეობის

1347
01:07:32,540 --> 01:07:33,780
საცხოვრებლით და საკვებით.

1348
01:07:34,220 --> 01:07:36,820
არ ვიცი
თუ შემიძლია მას ჩემს ცხოვრებაში სამაგიეროს გადახდა.

1349
01:07:38,180 --> 01:07:39,340
დაიმახსოვრე, არტიტ.

1350
01:07:40,140 --> 01:07:42,580
ჩვენ ვალში ვართ ბიძია თარათეპის.

1351
01:07:42,580 --> 01:07:44,100
ეს არასდროს არ უნდა დავივიწყოთ.

1352
01:07:44,740 --> 01:07:46,100
თუ შეგვიძლია

1353
01:07:46,380 --> 01:07:49,580
სამომავლოდ გადაუხადეთ მას,

1354
01:07:49,900 --> 01:07:51,100
ჩვენ გავაკეთებთ.

1355
01:07:55,540 --> 01:07:57,900
კი, გავაკეთებ.

1356
01:08:08,140 --> 01:08:09,820
ნანგ, რას აკეთებ, შვილო?

1357
01:08:10,660 --> 01:08:13,060
მარწყვის კრემის დამზადება.

1358
01:08:13,980 --> 01:08:15,540
შენ ისეთი შთამბეჭდავი ხარ, შვილო.

1359
01:08:15,780 --> 01:08:17,100
როგორც ჩანს, როცა დაამთავრებ,

1360
01:08:17,100 --> 01:08:19,500
მაღაზია უნდა გავხსნა შენთვის.

1361
01:08:20,100 --> 01:08:21,580
არც ისე კარგი ვარ, მამა.

1362
01:08:21,580 --> 01:08:24,060
ეს მხოლოდ გასართობად.

1363
01:08:24,060 --> 01:08:25,780
მაგრამ დედა ფიქრობს, რომ ღირს გასროლა.

1364
01:08:25,780 --> 01:08:28,980
ჩემი ქალიშვილი ლამაზი და ნიჭიერია.

1365
01:08:28,980 --> 01:08:30,740
მაღაზია იქნება დიდი ჰიტი.

1366
01:08:30,900 --> 01:08:31,900
ჰო.

1367
01:08:31,900 --> 01:08:34,020
რატომ არ ცდილობთ ჯერ მათ გაყიდვას ჩვენს სასტუმროში?

1368
01:08:34,960 --> 01:08:36,580
შესაძლოა მომავალში.

1369
01:08:38,120 --> 01:08:40,280
მაგრამ მაინც,

1370
01:08:40,870 --> 01:08:42,280
ჩემი ქალიშვილი ისეთი ლამაზია.

1371
01:08:42,280 --> 01:08:43,920
არის ვინმე მდევარი?

1372
01:08:44,910 --> 01:08:46,790
მამა.

1373
01:08:49,200 --> 01:08:51,700
ნუ იდარდებ, რომ მეკითხა.

1374
01:08:52,380 --> 01:08:54,590
ვერ ვიტან.

1375
01:08:55,120 --> 01:08:56,640
ვწუხვარ.

1376
01:08:56,640 --> 01:08:57,840
სად არის ტუალეტი?

1377
01:08:58,540 --> 01:08:59,300
გმადლობთ.

1378
01:08:59,300 --> 01:09:01,110
ვერ ვიტან.

1379
01:09:02,460 --> 01:09:03,600
ვინ არის?

1380
01:09:03,830 --> 01:09:05,300
აუუ.

1381
01:09:05,720 --> 01:09:07,070
რა მოხდა, ნანგ?

1382
01:09:08,230 --> 01:09:09,440
მამა. დედა. როგორ ხარ?

1383
01:09:16,140 --> 01:09:18,440
გამარჯობა.

1384
01:09:18,440 --> 01:09:19,580
მამა. დედა.

1385
01:09:19,580 --> 01:09:21,060
ისინი არიან კოტი და ლინგი.

1386
01:09:21,060 --> 01:09:23,550
მეგობრები, რომლებზეც ხშირად ვლაპარაკობდი.

1387
01:09:23,760 --> 01:09:26,060
ძალიან ვწუხვარ ბიძია და მამიდა.

1388
01:09:27,020 --> 01:09:28,580
ვწუხვარ, ნანგ.

1389
01:09:28,580 --> 01:09:31,510
მართლა ვერ ვიტანდი.

1390
01:09:31,510 --> 01:09:33,790
არაუშავს.

1391
01:09:35,590 --> 01:09:37,030
არსებობს გამონათქვამი.

1392
01:09:37,270 --> 01:09:40,060
ლამაზ ადამიანებს ხშირად კარგი გული აქვთ.

1393
01:09:42,980 --> 01:09:44,820
ვინც არ არის კარგი გარეგნობის...

1394
01:09:44,820 --> 01:09:46,780
ხშირად უგუნურები არიან.

1395
01:09:47,430 --> 01:09:48,190
ლინგ.

1396
01:09:48,190 --> 01:09:49,940
ჩვენ ერთად მოვდივართ. ჩვენ ერთ მხარეს ვართ.

1397
01:09:50,440 --> 01:09:52,910
რატომ არ მითხარი სანამ დაბრუნდებოდი?

1398
01:09:52,910 --> 01:09:54,460
ერთად მიდიხართ გასართობად?

1399
01:09:55,520 --> 01:09:56,780
არ იცი?

1400
01:09:56,780 --> 01:09:59,390
ბიძა პრატიპი ავად არის.

1401
01:09:59,580 --> 01:10:01,920
რა? ეს არ ვიცი.

1402
01:10:01,920 --> 01:10:03,920
ფერმიდან არაფერი გამიგია.

1403
01:10:03,920 --> 01:10:05,920
ისინი ალბათ დაკავებული არიან.

1404
01:10:05,920 --> 01:10:07,980
სერიოზულია?

1405
01:10:08,280 --> 01:10:09,480
ის უკეთესია.

1406
01:10:09,480 --> 01:10:10,860
არტიტმა დამირეკა წუხელ.

1407
01:10:10,860 --> 01:10:12,860
მან თქვა, რომ ბიძა სახლში დაბრუნდა.

1408
01:10:14,270 --> 01:10:15,270
რა უნდა ვქნათ?

1409
01:10:15,270 --> 01:10:16,680
მე და დედაშენს სტუმრობის დრო არ გვაქვს.

1410
01:10:16,680 --> 01:10:18,480
ჩვენ მივდივართ შეხვედრაზე.

1411
01:10:19,230 --> 01:10:21,270
მე შემიძლია შენი სახელით წასვლა.

1412
01:10:21,270 --> 01:10:24,470
შემთხვევით რაღაც მაქვს
რომ ძმა არტიტს უთხრა.

1413
01:10:25,150 --> 01:10:26,380
რა არის, ნანგ?

1414
01:10:26,700 --> 01:10:28,860
რაღაც კერძო.

1415
01:10:31,960 --> 01:10:33,800
მაშინ მე შენი იმედი მაქვს.

1416
01:10:33,800 --> 01:10:35,500
კარგი, დედა.

1417
01:10:37,980 --> 01:10:39,000
გმადლობთ.

1418
01:10:39,000 --> 01:10:39,710
აქ.

1419
01:10:40,310 --> 01:10:42,720
ნახეთ, არტიტმა მეგობრებს არ უნდა უთხრას.

1420
01:10:42,900 --> 01:10:44,640
ისინი მთელი გზა ბანგკოკიდან ჩამოვიდნენ.

1421
01:10:45,310 --> 01:10:46,880
არაუშავს.

1422
01:10:46,880 --> 01:10:49,110
ჩვენ გვინდოდა ჩამოსვლა.

1423
01:10:50,080 --> 01:10:52,920
გმადლობთ, რომ მესტუმრეთ.

1424
01:10:53,510 --> 01:10:56,060
ვინ მართავდა აქ?

1425
01:10:56,400 --> 01:10:58,280
ჩვენ ვართ, კაცები, რა თქმა უნდა.

1426
01:10:58,280 --> 01:10:59,950
მთელი გზა გეძინა კოტ.

1427
01:11:01,140 --> 01:11:02,160
ჩვენ ხომ არ დავთანხმდით

1428
01:11:02,160 --> 01:11:02,830
რომ ლინგი აქ მართავდა

1429
01:11:02,830 --> 01:11:04,440
და შენ უკან გაჰყავდი, ტანონ.

1430
01:11:05,870 --> 01:11:07,900
ისევ ატყუებ ლინგს?

1431
01:11:09,230 --> 01:11:10,710
როგორ ხარ, ლინგ? დაიღალე?

1432
01:11:10,710 --> 01:11:11,710
სულაც არა.

1433
01:11:15,700 --> 01:11:17,420
ბიძა.

1434
01:11:17,420 --> 01:11:18,800
ეს არის ჯანმრთელობის ტონიკები.

1435
01:11:18,800 --> 01:11:20,440
მშობლებმა შესთავაზეს

1436
01:11:20,440 --> 01:11:22,020
რომ თქვენ უნდა მიიღოთ ისინი დროულად,

1437
01:11:22,020 --> 01:11:24,020
ასე რომ თქვენ ჯანმრთელი იყოთ.

1438
01:11:24,020 --> 01:11:25,870
არ არის საჭირო ძალიან თავაზიანი.

1439
01:11:25,870 --> 01:11:28,950
ჩვენ და შენ, ჩვენ ოჯახი ვართ.

1440
01:11:29,800 --> 01:11:30,270
კარგი.

1441
01:11:30,270 --> 01:11:31,240
დიდი მადლობა.

1442
01:11:31,240 --> 01:11:32,600
ყოველ შემთხვევაში,

1443
01:11:32,600 --> 01:11:35,390
მადლობა ჩუტსა და ლადას ჩემთვის, ნანგ.

1444
01:11:35,390 --> 01:11:36,320
კარგი.

1445
01:11:38,270 --> 01:11:41,560
გაქვთ დასასვენებელი ადგილი?

1446
01:11:43,360 --> 01:11:44,420
ბიძა.

1447
01:11:44,420 --> 01:11:46,580
ჩვენ ვრჩებით კურორტზე.

1448
01:11:47,870 --> 01:11:50,270
შემდეგ ისადილე ჩვენთან.

1449
01:11:50,270 --> 01:11:51,190
კარგი.

1450
01:11:51,190 --> 01:11:52,350
არტიტმა არაერთხელ შეაქო შენი კერძები.

1451
01:11:52,400 --> 01:11:54,150
დღეს ვაპირებ ცდას.

1452
01:11:54,220 --> 01:11:54,950
ასეა.

1453
01:11:54,950 --> 01:11:56,670
შენ ყველაზე აღელვებული ხარ
რაც შეეხება საკვებს, კოტ.

1454
01:11:57,580 --> 01:11:59,120
ჩემს დაცინვას აპირებ?

1455
01:11:59,630 --> 01:12:02,200
შუადღემდე ჯერ კიდევ დიდი დროა.

1456
01:12:02,680 --> 01:12:04,140
რატომ არ გავისეირნოთ, ლინგ?

1457
01:12:04,520 --> 01:12:05,940
რა თქმა უნდა.

1458
01:12:08,360 --> 01:12:09,680
ჩვენ ყველანი აქ ვართ.

1459
01:12:09,680 --> 01:12:11,070
რატომ მხოლოდ მას ეკითხები?

1460
01:12:12,880 --> 01:12:15,800
მაშინ ჩვენთანაც მოდი.

1461
01:12:15,800 --> 01:12:17,830
და ნანგი.

1462
01:12:18,260 --> 01:12:20,280
თავიდან არ გინდოდა ჩვენ.

1463
01:12:20,280 --> 01:12:21,140
საკმარისია.

1464
01:12:23,030 --> 01:12:25,100
დეიდა, ჩვენ მოგვიანებით დავბრუნდებით სადილზე.

1465
01:12:25,760 --> 01:12:26,660
არტიტი.

1466
01:12:26,660 --> 01:12:28,260
შენს ფერმაში ჰაერი მშვენიერია, არტიტ.

1467
01:12:28,260 --> 01:12:29,160
ჰო.

1468
01:12:29,160 --> 01:12:30,870
ძმაო არტიტ, წავიდეთ და გადავიღოთ ფოტოები.

1469
01:12:30,870 --> 01:12:33,100
რას ზრდით თქვენს ფერმაში?

1470
01:12:33,310 --> 01:12:34,840
ძირითადად ყურძენი.

1471
01:12:34,840 --> 01:12:36,180
და ყველა სახის ბოსტნეული.

1472
01:12:36,180 --> 01:12:37,190
რისი ნახვა გინდა?

1473
01:12:37,190 --> 01:12:37,720
გოგოები.

1474
01:12:38,900 --> 01:12:40,360
ეს არის ის, რაც ჩვენ უნდა გავაკეთოთ.

1475
01:12:40,420 --> 01:12:41,600
მინდა ვნახო...

1476
01:12:41,600 --> 01:12:42,440
რის ნახვას ისურვებდით?

1477
01:12:42,710 --> 01:12:43,760
ცოტა ყურძენი მინდა.

1478
01:12:43,760 --> 01:12:44,960
იქით.

1479
01:12:45,350 --> 01:12:46,560
კარგია, წავიდეთ.

1480
01:12:46,560 --> 01:12:47,640
იქით.

1481
01:12:47,720 --> 01:12:48,240
უჰ.

1482
01:12:48,240 --> 01:12:49,480
-ლინინგი.
-ლინინგი.

1483
01:12:51,980 --> 01:12:53,340
ვწუხვარ.

1484
01:12:54,550 --> 01:12:56,160
არ ვაპირებდი.

1485
01:12:56,480 --> 01:12:57,550
ეს არ არის სიმართლე.

1486
01:12:58,800 --> 01:13:00,320
შენ ეს გამიზნულად გააკეთე. ვნახე.

1487
01:13:00,780 --> 01:13:01,760
არა.

1488
01:13:01,910 --> 01:13:02,630
მე არა.

1489
01:13:02,630 --> 01:13:03,750
ძმა არტიტი. ძმა ტანონი.

1490
01:13:03,840 --> 01:13:05,080
მე არ მინახავს.

1491
01:13:05,920 --> 01:13:07,710
დავინახე, რომ შენ გააკეთე.

1492
01:13:08,030 --> 01:13:08,960
ბრმა ხარ?

1493
01:13:08,960 --> 01:13:11,120
პაენგი. ნუ.

1494
01:13:11,500 --> 01:13:12,550
კარგია.

1495
01:13:12,670 --> 01:13:13,830
ეს იყო უბედური შემთხვევა.

1496
01:13:14,380 --> 01:13:15,140
მოიცადე.

1497
01:13:15,140 --> 01:13:17,300
რატომ არის პაენგი აქ?

1498
01:13:17,790 --> 01:13:20,280
მე ვბრუნდები, ძმაო არტიტ.

1499
01:13:21,990 --> 01:13:22,860
უკან გამოგიგზავნი.

1500
01:13:23,780 --> 01:13:24,390
აქ დამელოდე.

1501
01:13:24,390 --> 01:13:25,220
მალე დავბრუნდები.

1502
01:13:26,400 --> 01:13:27,000
მოდით წავიდეთ.

1503
01:13:31,620 --> 01:13:34,060
ძმაო ტანონ, მე მივდივარ.

1504
01:13:34,060 --> 01:13:34,800
მოსაწყენი.

1505
01:13:37,500 --> 01:13:38,460
უნდა წაგიყვანო?

1506
01:13:38,460 --> 01:13:40,460
შეხედე მას.

1507
01:13:41,400 --> 01:13:43,630
შენი მეგობრები მშვენივრები არიან.

1508
01:13:44,120 --> 01:13:47,360
ბიძასთან მოვიდნენ
როცა იცოდნენ, რომ ავად იყო.

1509
01:13:48,070 --> 01:13:50,360
ნახე? კარგია, რომ გყავს მეგობრები.

1510
01:13:51,160 --> 01:13:52,380
აი, ისევ მივდივართ.

1511
01:13:52,670 --> 01:13:54,880
ჩემს თავზე არ ვლაპარაკობდი.

1512
01:13:58,870 --> 01:14:00,020
ლინგ.

1513
01:14:00,020 --> 01:14:02,020
ის ლამაზი გოგო...

1514
01:14:02,500 --> 01:14:04,020
ის შენი შეყვარებულია?

1515
01:14:05,220 --> 01:14:08,670
ლინგს? ის უბრალოდ მეგობარია.

1516
01:14:09,070 --> 01:14:10,640
რაც შეეხება ნანგს?

1517
01:14:11,020 --> 01:14:11,740
ნანგ

1518
01:14:12,420 --> 01:14:13,750
არის ტანონის და.

1519
01:14:13,980 --> 01:14:15,100
რას ფიქრობ?

1520
01:14:15,820 --> 01:14:16,550
არაფერი.

1521
01:14:16,550 --> 01:14:20,020
უბრალოდ ცნობისმოყვარე. როგორც ჩანს
რომ კარგი ურთიერთობა გაქვთ.

1522
01:14:21,140 --> 01:14:22,300
რომ არა

1523
01:14:22,300 --> 01:14:23,590
აუცილებლად თანაბარი იყო წყვილი.

1524
01:14:23,620 --> 01:14:24,480
გესმის?

1525
01:14:25,790 --> 01:14:29,740
რა მოხდება, თუ სხვები არ ფიქრობენ

1526
01:14:29,990 --> 01:14:31,040
ამ გზით?

1527
01:14:31,400 --> 01:14:32,620
რა გჭირს?

1528
01:14:33,560 --> 01:14:35,760
ამდენი უცნაური იდეა.

1529
01:14:36,180 --> 01:14:37,460
ძმა არტიტი.

1530
01:14:37,460 --> 01:14:38,230
რა?

1531
01:14:38,380 --> 01:14:39,940
ისევ მერევი.

1532
01:14:39,940 --> 01:14:41,200
თუ მე ვარ.

1533
01:14:41,200 --> 01:14:42,440
ჩემი თმა ახლა არეულია.

1534
01:14:42,440 --> 01:14:44,270
ძმა არტიტი.

1535
01:14:44,780 --> 01:14:45,750
ძმა არტიტი.

1536
01:14:46,140 --> 01:14:47,140
თავი მტკივა.

1537
01:15:13,920 --> 01:15:16,000
იცით, დილით,

1538
01:15:16,640 --> 01:15:18,300
როცა ვიღვიძებ...

1539
01:15:18,580 --> 01:15:20,420
დამიფარეთ ადგილი.

1540
01:15:20,610 --> 01:15:22,600
დაბრუნებისთანავე დაგვაშორე.

1541
01:15:23,940 --> 01:15:25,380
არ თქვი რომ არ გინდა ციხეში წასვლა?

1542
01:15:26,290 --> 01:15:27,040
რა?

1543
01:15:27,240 --> 01:15:29,690
რატომ არის ის პაენგი აქ?

1544
01:15:30,810 --> 01:15:32,080
ვინ არის ის გოგო?

1545
01:15:32,680 --> 01:15:34,730
ლინგ, ეს არტიტის გოგოა.

1546
01:15:37,210 --> 01:15:38,320
ჩემი და.

1547
01:15:39,090 --> 01:15:40,300
ის უნდა იყოს მისი შეყვარებული.

1548
01:15:40,520 --> 01:15:41,400
არტიტი ისეთი მელაა.

1549
01:15:41,400 --> 01:15:41,970
ლინგ.

1550
01:15:42,660 --> 01:15:44,080
ნუ უსმენ მათ.

1551
01:15:44,080 --> 01:15:45,170
ეს სისულელეა.

1552
01:15:45,530 --> 01:15:46,930
რატომ ამიხსნი?

1553
01:15:47,170 --> 01:15:48,780
არაფერი მითქვამს.

1554
01:15:52,860 --> 01:15:54,970
თუ არტიტს შეყვარებული ჰყავს,

1555
01:15:55,520 --> 01:15:57,200
მე შემიძლია მხოლოდ მისი მიღება.

1556
01:16:04,640 --> 01:16:06,050
რა მოხდება, თუ შეყვარებული მყავს?

1557
01:16:07,770 --> 01:16:08,840
რას გააკეთებ?

1558
01:16:10,200 --> 01:16:11,680
მე ვიქნები...

1559
01:16:13,380 --> 01:16:14,330
იყავი ბედნიერი

1560
01:16:14,330 --> 01:16:15,970
რომ ბოლოს და ბოლოს შეყვარებული გყავს.

1561
01:16:16,530 --> 01:16:17,850
ეს ისეთი მიკერძოებულია.

1562
01:16:19,560 --> 01:16:21,540
ლინგ, რაც თქვი

1563
01:16:21,540 --> 01:16:23,050
შეიძლება არტიტმა შეცდომაში შეიყვანოს.

1564
01:16:26,410 --> 01:16:27,560
ამას ვგულისხმობ.

1565
01:16:27,900 --> 01:16:29,900
არტიტს რომ შეყვარებული ჰყოლოდა,

1566
01:16:30,240 --> 01:16:32,600
მას მოუწევდა შეყვარებულთან დროის გატარება.

1567
01:16:33,890 --> 01:16:35,810
მე შემიძლია მხოლოდ მისი მიღება.

1568
01:16:36,650 --> 01:16:39,480
რას ფიქრობ? აზრი არ გაქვს.

1569
01:16:44,290 --> 01:16:46,500
თქვენ ორი ფიქრებში ხართ დაკარგული.

1570
01:16:47,100 --> 01:16:48,380
შენ დაიწყე.

1571
01:16:51,300 --> 01:16:52,680
რა?

1572
01:16:54,180 --> 01:16:55,850
მე ვუთხარი, ადგომის უფლებას არ მოგცემთ.

1573
01:16:57,060 --> 01:16:57,940
წაიღეთ.

1574
01:16:57,940 --> 01:17:00,450
რა?

1575
01:17:04,540 --> 01:17:05,080
მისის პაენგი.

1576
01:17:05,080 --> 01:17:06,780
გაერთეთ მოგზაურობაში?

1577
01:17:11,200 --> 01:17:12,780
ჩემზე გვიან დაბრუნდი.

1578
01:17:15,080 --> 01:17:16,600
ვინ ხარ შენ?

1579
01:17:20,880 --> 01:17:22,840
კარგი.

1580
01:17:22,840 --> 01:17:24,400
შენი უბედურება აქ არის.

1581
01:17:25,320 --> 01:17:26,980
წადი და დაელაპარაკე ბავშვს, ძვირფასო.

1582
01:17:27,300 --> 01:17:28,090
კარგი.

1583
01:17:29,730 --> 01:17:32,290
შეამოწმეთ ისინი მოგვიანებით
და ნახე რამე მუშაობს, ჯეიმ.

1584
01:17:35,410 --> 01:17:37,100
არა მგონია, რომ ეს შესაძლებელია, ჯეიმ.

1585
01:17:37,100 --> 01:17:37,850
ჰო.

1586
01:17:45,530 --> 01:17:46,420
პაენგი.

1587
01:17:47,140 --> 01:17:48,330
არ მენატრები

1588
01:17:48,330 --> 01:17:49,940
ბოლო რამდენიმე დღის შემდეგ?

1589
01:17:51,560 --> 01:17:53,320
ეს შენ ხარ ვინც არ მენატრება.

1590
01:17:53,570 --> 01:17:56,300
აუუ. ახლა გამახსენე, ჰა?

1591
01:17:58,880 --> 01:18:02,410
ვწუხვარ, რომ არ გავაკეთე
გითხრათ, რომ ვაპირებდი მოგზაურობას.

1592
01:18:02,410 --> 01:18:05,490
მაგრამ მე მოგიტანე საჩუქრები.

1593
01:18:07,060 --> 01:18:08,240
აქ.

1594
01:18:08,660 --> 01:18:12,180
ერთხელ ვნახე შენზე ვფიქრობდი.

1595
01:18:12,450 --> 01:18:14,720
ეს ორი წყვილია.

1596
01:18:15,200 --> 01:18:16,530
ერთს ვიღებ.

1597
01:18:16,530 --> 01:18:18,170
შენ აიღე მეორე.

1598
01:18:18,340 --> 01:18:20,260
შენთვის ვიყიდე.

1599
01:18:22,250 --> 01:18:24,440
არ მინდა.

1600
01:18:26,280 --> 01:18:28,180
სცადე, პატარავ.

1601
01:18:29,440 --> 01:18:31,210
დამეხმარე, ძვირფასო.

1602
01:18:32,290 --> 01:18:33,450
კარგი, პეენგ.

1603
01:18:33,930 --> 01:18:35,970
დამშვიდდი დედასთან, პატარავ.

1604
01:18:36,170 --> 01:18:38,600
თუ გაბრაზდება

1605
01:18:38,600 --> 01:18:40,680
და ისევ წავა სამოგზაუროდ, ცუდი იქნებოდა.

1606
01:18:40,740 --> 01:18:42,040
არავითარ შემთხვევაში.

1607
01:18:42,370 --> 01:18:43,400
თუ დედა ხელახლა გაეპარება სამოგზაუროდ,

1608
01:18:43,460 --> 01:18:44,640
მე არ ვაპატიებ მას.

1609
01:18:46,820 --> 01:18:47,560
კარგი.

1610
01:18:47,800 --> 01:18:50,060
ნება მომეცით დაგიცვათ.

1611
01:19:13,640 --> 01:19:15,140
არ მოიხსნას.

1612
01:19:16,060 --> 01:19:16,900
კარგი.

1613
01:19:19,720 --> 01:19:21,690
ბოლოს და ბოლოს, შენ არ ხარ გაბრაზებული.

1614
01:19:21,960 --> 01:19:23,290
ჯერ არა.

1615
01:19:24,920 --> 01:19:27,460
მოდი დღეს საჭმელად წავიდეთ.

1616
01:19:27,460 --> 01:19:29,460
კარგი?

1617
01:19:31,360 --> 01:19:32,720
შეიძლება სხვა დღეს წავიდეთ?

1618
01:19:32,960 --> 01:19:35,260
ჯეიმმა საჭმელი მოამზადა.

1619
01:19:35,260 --> 01:19:36,770
და,

1620
01:19:37,140 --> 01:19:39,050
მამაშენი ამდენი ხანი ატარებს მანქანას.

1621
01:19:39,050 --> 01:19:40,610
ის დაიღალა.

1622
01:19:43,290 --> 01:19:47,520
მაშინ ხვალ დამპირდი.

1623
01:19:48,200 --> 01:19:48,880
OK.

1624
01:19:57,260 --> 01:19:59,160
ისეთი საყვარელი.

1625
01:19:59,250 --> 01:20:01,720
დედა და ქალიშვილი საბოლოოდ მშვიდობას დაამყარებენ.

1626
01:20:22,620 --> 01:20:24,170
დღეს სამუშაოები მაქვს.

1627
01:20:24,170 --> 01:20:26,370
მეორე დღეს გარეთ ვჭამთ.

1628
01:20:26,370 --> 01:20:27,490
დედას უყვარხარ.

1629
01:20:39,620 --> 01:20:42,360
ვანგ, სად არის დედა?

1630
01:20:45,010 --> 01:20:46,610
მან თვითონ გააძევა.

1631
01:20:47,410 --> 01:20:48,960
რომელ სასტუმროში?

1632
01:21:22,060 --> 01:21:24,380
დედა. რატომ გააკეთე ეს?

1633
01:21:24,380 --> 01:21:25,740
სასწრაფოდ წადი სახლში.

1634
01:21:27,250 --> 01:21:28,360
რა?

1635
01:21:28,680 --> 01:21:29,760
რა?

1636
01:21:31,660 --> 01:21:32,760
ვწუხვარ.

1637
01:21:38,960 --> 01:21:40,940
თქვენ ქალბატონი პინის ქალიშვილი ხართ. მართალია?

1638
01:21:47,180 --> 01:21:49,010
დედა.

1639
01:21:49,440 --> 01:21:50,280
დედა.

1640
01:21:50,970 --> 01:21:52,090
ქალბატონი პინი.

1641
01:22:09,140 --> 01:22:09,820
პაენგი.

1642
01:22:10,140 --> 01:22:11,940
ახლავე წადი აქედან.

1643
01:22:12,320 --> 01:22:13,110
არა.

1644
01:22:13,110 --> 01:22:14,040
თუ არ დაბრუნდები.

1645
01:22:16,070 --> 01:22:17,630
ნუ გამიკეთებ ამას.

1646
01:22:17,980 --> 01:22:19,700
მერე მოდი ჩემთან სახლში.

1647
01:22:19,900 --> 01:22:21,300
არ გესმის?

1648
01:22:22,280 --> 01:22:24,280
ვინ დაარღვია პირველი პირობა?

1649
01:22:24,400 --> 01:22:25,260
მოდი აქ.

1650
01:22:37,230 --> 01:22:38,740
გაგიჟდი?

1651
01:22:39,720 --> 01:22:41,380
სახლში წასაყვანად მოვედი.

1652
01:22:41,380 --> 01:22:42,260
რატომ?

1653
01:22:42,700 --> 01:22:43,590
მე გითხარი.

1654
01:22:43,590 --> 01:22:45,020
მეორე დღეს ვჭამთ.

1655
01:22:45,020 --> 01:22:46,280
რატომ არ უსმენ?

1656
01:22:46,280 --> 01:22:47,980
უფრო და უფრო მეამბოხე ხდები.

1657
01:22:47,980 --> 01:22:50,360
არ იცი
რომ ამით შემარცხვინებ?

1658
01:22:51,060 --> 01:22:52,310
რატომ არ ლაპარაკობ ახლა?

1659
01:22:52,310 --> 01:22:54,180
ისეთი ლაპარაკი იყავი.

1660
01:22:55,940 --> 01:22:57,580
ჩემზე გაბრაზებული ხარ?

1661
01:22:57,580 --> 01:22:58,310
უფლება.

1662
01:22:58,310 --> 01:23:01,000
იცი როგორ ლაპარაკობს ყველა შენზე?

1663
01:23:01,230 --> 01:23:02,190
ირგვლივ უსიამოვნებებს გიქმნით.

1664
01:23:02,190 --> 01:23:03,280
არ არის მშვიდობა ყოველდღე.

1665
01:23:03,280 --> 01:23:05,510
არ ვიცი როგორ ვუპასუხო მათ კითხვებს.

1666
01:23:07,420 --> 01:23:09,100
ასე ზრუნავ შენს მეგობრებზე?

1667
01:23:09,430 --> 01:23:10,150
დიახ.

1668
01:23:10,590 --> 01:23:12,720
მაგრამ შენ არ ზრუნავ ჩემზე.

1669
01:23:12,720 --> 01:23:14,720
თქვენ მხოლოდ სხვისი გრძნობები ზრუნავთ.

1670
01:23:15,110 --> 01:23:16,150
არასოდეს გიკითხავს

1671
01:23:16,150 --> 01:23:17,640
რატომ ვიბრძოდი ჩემს კლასელებთან

1672
01:23:17,640 --> 01:23:19,270
და რატომ შემექმნა უბედურება.

1673
01:23:19,270 --> 01:23:20,580
მეტს ნუ მაწუხებ.

1674
01:23:21,030 --> 01:23:24,350
თქვენ ცდებით და მე გასწავლით.

1675
01:23:24,790 --> 01:23:26,900
რამე დააშავეთ?

1676
01:23:27,360 --> 01:23:29,020
შენ დაარღვიე დანაპირები.

1677
01:23:29,020 --> 01:23:31,020
მე და მამა დაგტოვეთ.

1678
01:23:31,220 --> 01:23:32,950
რა გჭირს?

1679
01:23:32,950 --> 01:23:34,720
აღარ გიყვარვარ?

1680
01:23:34,720 --> 01:23:36,580
ნუ მიყვირი.

1681
01:23:40,220 --> 01:23:41,760
შენ არ გიყვარვარ.

1682
01:23:41,800 --> 01:23:43,800
აღარ გიყვარვარ.

1683
01:23:47,820 --> 01:23:48,830
პაენგი.

1684
01:23:56,940 --> 01:23:58,230
პაენგი.

1685
01:23:59,190 --> 01:24:00,470
პაენგი.

1686
01:24:03,380 --> 01:24:04,120
ჰეი.

1687
01:24:04,120 --> 01:24:05,110
პინი.

1688
01:24:05,220 --> 01:24:06,590
პაენგი სახლიდან გაიქცა.

1689
01:24:06,660 --> 01:24:08,140
ის შენთან წავიდა?

1690
01:24:08,140 --> 01:24:09,080
ჰო.

1691
01:24:09,080 --> 01:24:10,310
მაგრამ ჩვენ გვქონდა ჩხუბი.

1692
01:24:10,310 --> 01:24:12,600
ის გაიქცა და გაუჩინარდა.

1693
01:24:12,600 --> 01:24:13,920
რა თქვი?

1694
01:24:13,920 --> 01:24:15,470
მე მას დავეძებ.

1695
01:24:15,720 --> 01:24:17,190
სხვა ბავშვებს უნდა დაურეკო.

1696
01:24:17,430 --> 01:24:19,030
კარგი.

1697
01:24:29,180 --> 01:24:30,870
საბოლოოდ გაკეთდა.

1698
01:24:30,870 --> 01:24:32,600
ეს ჩვენი გუნდური მუშაობით კეთდება.

1699
01:24:32,600 --> 01:24:33,550
სახლში წავიდეთ.

1700
01:24:33,910 --> 01:24:35,160
დაივიწყე, კოტ.

1701
01:24:35,720 --> 01:24:37,070
თქვენ არასოდეს დაგეხმარათ.

1702
01:24:37,140 --> 01:24:38,430
თქვენ მხოლოდ შედეგს დაელოდებით.

1703
01:24:38,660 --> 01:24:39,540
მე რომ გავაკეთე,

1704
01:24:39,540 --> 01:24:40,510
ვნერვიულობ, რომ შეიძლება გავაფუჭო.

1705
01:24:40,510 --> 01:24:41,260
რა უნდა დავეხმარო?

1706
01:24:41,260 --> 01:24:42,900
ყოველთვის გინდა სახლში წასვლა.

1707
01:24:42,900 --> 01:24:44,000
არ შემიძლია?

1708
01:24:44,430 --> 01:24:45,240
ლინგ.

1709
01:24:45,240 --> 01:24:45,990
დამეხმარე.

1710
01:24:45,990 --> 01:24:46,640
მოიცადე.

1711
01:24:46,910 --> 01:24:48,270
ჯერ გავასუფთავოთ.

1712
01:24:48,270 --> 01:24:49,380
ბიძია თარათეპი.

1713
01:24:50,510 --> 01:24:51,560
პაენგის მამა?

1714
01:24:51,820 --> 01:24:52,910
დიახ.

1715
01:24:54,520 --> 01:24:55,660
გამარჯობა ბიძია.

1716
01:24:55,660 --> 01:24:57,500
პანგი და დედამისი იჩხუბეს და გაიქცნენ.

1717
01:24:57,740 --> 01:24:59,580
დავურეკე, მაგრამ არ მიპასუხა.

1718
01:24:59,960 --> 01:25:02,440
შეგიძლიათ დამეხმაროთ მის პოვნაში?

1719
01:25:30,320 --> 01:25:31,680
ძმა არტიტი.

1720
01:25:34,020 --> 01:25:34,990
პაენგი.

1721
01:25:35,870 --> 01:25:36,990
სად ხარ?

1722
01:25:54,200 --> 01:25:55,100
პაენგი.

1723
01:25:56,840 --> 01:25:57,670
პაენგი.

1724
01:26:00,240 --> 01:26:01,320
აქ ქვემოთ.

1725
01:26:04,100 --> 01:26:05,360
ძმა არტიტი.

1726
01:26:09,220 --> 01:26:10,080
პაენგი.

1727
01:26:13,830 --> 01:26:15,120
რატომ ტოვებ ჩანთას აქ?

1728
01:26:17,420 --> 01:26:18,500
იმიტომ რომ მშიერი ვარ.

1729
01:26:18,500 --> 01:26:20,030
წავედი საჭმელად.

1730
01:26:20,420 --> 01:26:21,750
მე მეგონა ეს ადგილი კარგი იყო,

1731
01:26:21,750 --> 01:26:23,960
ამიტომ ჩანთა აქ დავტოვე დასაჯავშნად.

1732
01:26:30,540 --> 01:26:31,780
კარგად ატარეთ.

1733
01:26:39,760 --> 01:26:40,800
მოიცადე.

1734
01:26:49,460 --> 01:26:50,600
გამარჯობა ბიძია.

1735
01:26:51,340 --> 01:26:52,600
პაენგი ვიპოვე.

1736
01:26:54,660 --> 01:26:56,070
არ ინერვიულო.

1737
01:26:56,720 --> 01:26:58,110
მე ვიზრუნებ მასზე.

1738
01:26:59,640 --> 01:27:01,460
კარგი. ნახვამდის.

1739
01:27:10,020 --> 01:27:11,870
ისევ რაღაც არასასურველი გააკეთე.

1740
01:27:13,180 --> 01:27:16,070
იცი რომ ყველა შენზე წუხდა?

1741
01:27:20,360 --> 01:27:22,900
ნება მომეცი სახლში წაგიყვანო, კარგი?

1742
01:27:23,190 --> 01:27:23,960
არა.

1743
01:27:23,960 --> 01:27:25,020
არ მინდა.

1744
01:27:25,880 --> 01:27:27,520
შენ ისევ ისეთი ჯიუტი ხარ.

1745
01:27:28,110 --> 01:27:30,100
დედასთან ჩხუბი მქონდა.

1746
01:27:30,990 --> 01:27:34,300
მას ასე არასდროს უსაყვედურა.

1747
01:27:34,300 --> 01:27:36,160
ის არასწორია.

1748
01:27:37,310 --> 01:27:38,400
მე...

1749
01:27:40,800 --> 01:27:41,880
კარგი.

1750
01:27:42,000 --> 01:27:43,320
თუ არ გინდა სახლში წასვლა, მაშინ ნუ.

1751
01:27:43,620 --> 01:27:45,710
♪ შეცდომის დაშვებას არ ვაპირებდი.♪

1752
01:27:45,710 --> 01:27:46,790
არ გშია?

1753
01:27:46,830 --> 01:27:49,750
ჭამე.

1754
01:27:49,780 --> 01:27:53,420
♪მაგრამ შეცდომა დავუშვი, რადგან შემეშინდა♪

1755
01:27:53,420 --> 01:27:56,260
♪ მე არ უარვყოფდი ჩემს შეცდომას♪

1756
01:27:56,420 --> 01:27:59,500
♪ მჭირდება დაჩოქება♪

1757
01:27:59,900 --> 01:28:03,120
♪ და ითხოვეთ პატიება♪

1758
01:28:03,300 --> 01:28:06,520
♪ ასე რომ თქვენ იცით, რომ თავს ცუდად ვგრძნობ♪

1759
01:28:06,520 --> 01:28:09,340
♪ და შეწყვიტე გაბრაზება♪

1760
01:28:09,430 --> 01:28:12,540
♪ ვიცი, რომ საკმარისად კარგი არ ვიყავი♪

1761
01:28:12,680 --> 01:28:15,020
♪ საკმარისი არ არის, რომ შევიყვაროთ.♪

1762
01:28:15,220 --> 01:28:18,420
(შემდეგი ეპიზოდი)
თქვენ ორს ერთი და იგივე მოგწონთ.

1763
01:28:18,420 --> 01:28:20,880
რას ფიქრობ, თუ შენი მეგობარი

1764
01:28:20,880 --> 01:28:22,560
შენი შეყვარებული ხდება?

1765
01:28:22,560 --> 01:28:24,560
არ არის კარგი. ფრთხილად იყავი, რომ არ შეგიძლია
თუნდაც მეგობრები იყვნენ.

1766
01:28:26,560 --> 01:28:29,960
მე ვიცი რა არის ჩემი ბედნიერება.

1767
01:28:30,180 --> 01:28:32,780
-გაუშვი.
-არანაირად.

1768
01:28:32,780 --> 01:28:34,540
არ დავუშვებ. წავალ და მათგან დავიბრუნებ.

1769
01:28:34,540 --> 01:28:35,920
მის.

1770
01:28:35,920 --> 01:28:37,440
იქნებ არავის უსწავლებია მას მოქცევა, ქალბატონო.

1771
01:28:37,440 --> 01:28:39,360
გაჩერდი. ვანფაჰმაი.

1772
01:28:39,680 --> 01:28:42,040
რაც არ უნდა მოხდეს, შენ უნდა იყო ძლიერი.

1773
01:28:42,040 --> 01:28:44,040
რატომ ამბობ ასეთ რამეს?

1774
01:28:47,080 --> 01:28:48,040
პაენგი.

1775
01:28:50,780 --> 01:28:57,140
♪ როცა ჩვენს შორის კავშირი ქრება,
შეწყვეტ ჩემს მიმართ ასეთი ცივი?♪

1776
01:28:57,140 --> 01:29:03,200
♪ იცი, რომ ძალიან მიყვარხარ♪

1777
01:29:03,200 --> 01:29:10,680
♪ ვიცი, რომ არ ვარ საკმარისად კარგი იმისთვის, რომ გაგაჩინო
შემიყვარდი ♪

1778
01:29:10,680 --> 01:29:16,480
♪ჩემი ბოდიშის სიტყვები აქ დარჩა♪

1779
01:29:16,480 --> 01:29:19,660
♪ უბრალოდ ერთხელ დავუშვი ერთი შეცდომა♪

1780
01:29:19,660 --> 01:29:23,740
♪ სიკვდილამდე აპირებ ჩემს სიძულვილს?♪

1781
01:29:23,740 --> 01:29:29,540
♪ შეიძლება დაგისვათ შეკითხვა
რომ ჩამრჩა გულში?♪

1782
01:29:29,540 --> 01:29:36,740
♪ უბრალოდ ერთი შეცდომა დავუშვი. არ მაპატიებ?♪